Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Mosebok 6,9

IsraelMoses
Discouragement and depressionSufferingExhaustionHope

7 Jeg vil ta dere som mitt eget folk, og jeg vil være deres Gud. Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut fra egypternes byrder.

8 Og jeg vil føre dere til det landet jeg sverget å gi til Abraham, Isak og Jakob; jeg vil gi det til dere som en eiendom. Jeg er Herren.’»

Moses formidlet dette til israelittene, men de hørte ikke på ham på grunn av deres motløshet og harde arbeid.

10 Herren instruerte Moses og sa,

11 «Gå, si til farao, kongen av Egypt, at han skal la israelittene dra ut av sitt land.»

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Moses relayed this message to the Israelites, but on account of their broken spirit and cruel bondage, they did not listen to him.
KJV
And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
WEB
Moses spoke so to the children of Israel, but they didn’t listen to Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
ASV
And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
DARBY
And Moses spoke thus to the children of Israel; but they did not listen to Moses from anguish of spirit, and from hard service.
BLB
And Moses spoke in this way to the sons of Israel, and they did not listen to Moses, from shortness of spirit and from hard service.
ÅB
Og Moses sa dette til Israels barn; men de hørte ikke på Moses for angst og for det hårde slavearbeids skyld.
OTB
Moses formidlet dette til israelittene, men de hørte ikke på ham på grunn av deres motløshet og harde arbeid.
B1930
Og Moses sa dette til Israels barn; men de hørte ikke på Moses for angst og for det hårde trælarbeids skyld.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Mosebok 5,21

    Og de sa til dem: «Måtte Herren se på dere og dømme dere, for dere har gjort oss avskyelige i faraos og hans tjenestemenns øyne, og gitt dem et sverd i hånden for å drepe oss.»

    Read in context

  • Job 21,4

    Er min klage rettet mot et vanlig menneske?
    Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?

    Read in context

  • 4. Mosebok 21,4

    De reiste fra fjellet Hor langs veien til Rødehavet for å omgå Edoms land; men folket ble utålmodige underveis.

    Read in context

  • Ordspråkene 14,19

    De onde vil bøye seg for de gode, og de ugudelige ved de rettferdiges porter.

    Read in context

  • 2. Mosebok 14,12

    Sa vi ikke til deg i Egypt: 'La oss være i fred så vi kan tjene egypterne'? Det hadde vært bedre for oss å tjene egypterne enn å dø i ørkenen!"

    Read in context