Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Apostlenes gjerninger 12,14

Simon
JoyFaith

12 Da han innså dette, gikk han til huset til Maria, mor til Johannes, også kalt Markus, hvor mange mennesker hadde samlet seg og ba.

13 Peter banket på den ytre inngangen, og en tjenestejente ved navn Rode kom for å svare.

Da hun kjente igjen Peters stemme, ble hun så overveldet av glede at hun løp tilbake uten å åpne og utbrøt: "Peter er ved døren!"

15 De sa til henne: "Du er fra vettet." Men hun fortsatte å insistere på at det var sant. De sa: "Det må være hans engel."

16 Peter fortsatte å banke, og da de åpnet døren og så ham, ble de forbløffet.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
When she recognized Peter’s voice, she was so overjoyed that she forgot to open the gate, but ran inside and announced, “Peter is standing at the gate!”
KJV
And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.
WEB
When she recognized Peter’s voice, she didn’t open the gate for joy, but ran in and reported that Peter was standing in front of the gate.
ASV
And when she knew Peter`s voice, she opened not the gate for joy, but ran in, and told that Peter stood before the gate.
DARBY
and having recognised the voice of Peter, through joy did not open the entry, but running in, reported that Peter was standing before the entry.
BLB
And having recognized Peter’s voice, from joy she did not open the gate, but having run in, she reported Peter to be standing before the gate.
ÅB
og da hun kjente Peters røst, ble hun så glad at hun ikke åpnet porten, men løp inn og fortalte at Peter sto utenfor
OTB
Da hun kjente igjen Peters stemme, ble hun så overveldet av glede at hun løp tilbake uten å åpne og utbrøt: "Peter er ved døren!"
B1930
og da hun kjente Peters røst, blev hun så glad at hun ikke åpnet porten, men løp inn og fortalte at Peter stod utenfor

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references