Job 8,2

¹ Bildad fra Sjuahs slekt svarte,

“Hvor lenge vil du tale slike ting,
og ordene fra din munn være en sterk vind?

³ Forvrenger Gud rettferdighet?
Eller vrir Den Allmektige det som er rett?

⁴ Hvis dine barn syndet mot Ham,
overga Han dem til konsekvensene av deres overtredelse.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “How long will you go on saying such things? The words of your mouth are a blustering wind.
KJV: How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?
WEB: “How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?
ASV: How long wilt thou speak these things? And [how long] shall the words of thy mouth be [like] a mighty wind?
DARBY: How long wilt thou speak these things? and the words of thy mouth be a strong wind?
BLB: “Until when will you speak these [things], and the words of your mouth [be] a mighty wind?

ÅB: Hvor lenge vil du tale så? Hvor lenge skal din munns ord være som et veldig vær?
OTB: “Hvor lenge vil du tale slike ting,
og ordene fra din munn være en sterk vind?
B1930: Hvor lenge vil du tale så? Hvor lenge skal din munns ord være som et veldig vær?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Job 6,26
Har du til hensikt å rette på mine ord,
og behandle ordene til en i fortvilelse som vind?
Read in context
Job 15,2
"Skal en vis person svare med tomme ideer,
og fylle seg selv med den varme østavinden?
Read in context
1. Kongebok 19,11
Så sa Han, "Gå ut og stå på fjellet foran Herren." Og se, Herren gikk forbi! Og en stor og kraftig vind rev fjellene i stykker og brøt klippene i biter foran Herren; men Herren var ikke i vinden. Og etter vinden, et jordskjelv; men Herren var ikke i jordskjelvet.
Read in context
Job 7,11
«Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord;
Jeg vil tale ut i min ånds nød,
Jeg vil uttrykke min sorg i min sjels bitterhet.
Read in context
Job 18,2
"Hvor lenge vil du fortsette å lete etter ord?
Vær klok, så kan vi samtale.
Read in context
Job 11,2–3
«Skal en flom av ord forbli ubesvart,
og skal en mann full av prat bli rettferdiggjort?
Read in context
Job 6,9
at Gud ville være villig til å knuse meg,
å slippe løs sin hånd og kutte meg av!
Read in context
2. Mosebok 10,7
Da sa faraos tjenere til ham: «Hvor lenge skal denne mannen være en snare for oss? La folket dra, så de kan tjene Herren sin Gud. Innser du ennå ikke at Egypt er ødelagt?»
Read in context