Job 18,2

¹ Da svarte Bildad fra Sjuah og sa:

"Hvor lenge vil du fortsette å lete etter ord?
Vær klok, så kan vi samtale.

³ Hvorfor blir vi sett på som dyr,
og ansett som tåpelige i dine øyne?

⁴ Du som river deg selv i sinne,
skal jorden bli forlatt for din skyld,
eller klippen flyttes fra sin plass?

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “How long until you end these speeches? Show some sense, and then we can talk.
KJV: How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
WEB: “How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
ASV: How long will ye hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
DARBY: How long will ye hunt for words? Be intelligent, and then we will speak.
BLB: “Until when will you⁺ set snares for words? Consider, and afterward we will speak.

ÅB: Når vil dere dog engang sette en grense for deres ord? Bli først forstandige, så kan vi tale sammen.
OTB: "Hvor lenge vil du fortsette å lete etter ord?
Vær klok, så kan vi samtale.
B1930: Når vil I dog engang sette en grense for eders ord? Bli først forstandige, så kan vi tale sammen.

Ordspråkene 18,13
Å svare før man lytter er dårskap og bringer skam.
Read in context
Job 13,5–6
Om dere bare ville forbli tause,
Det ville virkelig være deres visdom!
Read in context
Job 16,2–3
"Jeg har hørt mye av dette;
dere er alle ineffektive trøstere!
Read in context
Job 21,2
"Lytt nøye til mine ord,
og la dette være deres måte å trøste meg på.
Read in context
Job 8,2
“Hvor lenge vil du tale slike ting,
og ordene fra din munn være en sterk vind?
Read in context
Job 11,2
«Skal en flom av ord forbli ubesvart,
og skal en mann full av prat bli rettferdiggjort?
Read in context
Job 3,17
Der opphører de ondes uro,
og der finner de trette hvile.
Read in context
Job 33,1
“Men nå, Job, vennligst lytt til min tale;
gi akt på alle mine ord.
Read in context