Job 8,13
11 Kan papyrus vokse høyt uten en sump?
Kan siv trives uten vann?
12 Mens de fortsatt er grønne og uklippet,
visner de raskere enn noen annen plante.
Slik er skjebnen for alle som glemmer Gud;
håpet til de gudløse skal gå til grunne.
14 Deres tillit er skjør,
og deres tro er som et edderkoppnett.
15 De lener seg på sitt hus, men det står ikke;
de holder fast ved det, men det varer ikke.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Such is the destiny of all who forget God; so the hope of the godless will perish.
- KJV
- So are the paths of all that forget God; and the hypocrite’s hope shall perish:
- WEB
- So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man will perish,
- ASV
- So are the paths of all that forget God; And the hope of the godless man shall perish:
- DARBY
- So are the paths of all that forget God; and the profane man's hope shall perish,
- BLB
- So [are] the paths of all those forgetting God; and the hope of the godless will perish,
- ÅB
- Slik går det alle dem som glemmer Gud, og den gudløses håp går til grunne;
- OTB
- Slik er skjebnen for alle som glemmer Gud;
håpet til de gudløse skal gå til grunne. - B1930
- Således går det alle dem som glemmer Gud, og den gudløses håp går til grunne;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 9,17
De ugudelige vil fare ned til Sheol,
Read in context
Sammen med alle folkene som glemmer Gud.Job 13,16
Dette vil også være min befrielse,
Read in context
For en ugudelig person kan ikke stå foran Ham.Job 11,20
Men de ondes øyne vil svikte,
Read in context
og flukt vil unnslippe dem;
deres håp vil være å trekke sitt siste pust.»Ordspråkene 10,28
De rettferdiges håp er glede, men de ondes forventninger vil gå til grunne.
Read in contextJob 15,34
For selskapet av gudløse er ufruktbart,
Read in context
og ild fortærer teltene til dem som elsker bestikkelser.Lukas 12,1–2
Under disse omstendighetene, da en mengde på tusener hadde samlet seg, slik at de tråkket på hverandre, begynte Han å tale først til sine disipler og sa: “Vær på vakt mot fariseernes surdeig, som er hykleri.
Read in context5. Mosebok 8,11
Vær forsiktig så du ikke glemmer Herren din Gud ved å unnlate å holde Hans bud, Hans lover og Hans forskrifter som jeg gir deg i dag;
Read in contextOrdspråkene 12,7
De ugudelige blir styrtet og forsvinner, men de rettferdiges hus står fast.
Read in context