Job 15,34
32 Det vil bli oppfylt før hans tid,
og hans grener vil ikke blomstre.
33 Han vil være som en vinranke strippet for sine umodne druer,
som et oliventre som mister sine blomster.
For selskapet av gudløse er ufruktbart,
og ild fortærer teltene til dem som elsker bestikkelser.
35 De unnfanger trøbbel og føder urett;
deres sinn forbereder bedrag."
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For the company of the godless will be barren, and fire will consume the tents of bribery.
- KJV
- For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
- WEB
- For the company of the godless will be barren, and fire will consume the tents of bribery.
- ASV
- For the company of the godless shall be barren, And fire shall consume the tents of bribery.
- DARBY
- For the family of the ungodly shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery.
- BLB
- For the company of the godless [is] barren, and fire will consume the tents of bribery.
- ÅB
- for den gudløses hus er ufruktbart, og ild fortærer deres telter som lar seg underkjøpe.
- OTB
- For selskapet av gudløse er ufruktbart,
og ild fortærer teltene til dem som elsker bestikkelser. - B1930
- for den gudløses hus er ufruktbart, og ild fortærer deres telter som lar sig underkjøpe.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 8,13
Slik er skjebnen for alle som glemmer Gud;
Read in context
håpet til de gudløse skal gå til grunne.Job 27,8
For hva håp har den gudløse når hans liv tar slutt,
Read in context
Når Gud krever hans liv?Mika 7,2
Den gudfryktige har forsvunnet fra landet,
Read in context
Og det er ingen rettskaffen blant menneskene.
Alle ligger på lur etter blod;
Hver av dem jakter på den andre med et nett.Job 8,22
De som motsetter seg deg vil bli kledd med skam,
Read in context
og de ondes telt vil ikke være mer.”Matteus 24,51
og han skal hogge ham ned og gi ham del med hyklerne, der det skal være gråt og tenners gnissel.
Read in contextJob 20,1
Sofar fra Na'ama svarte,
Read in contextJesaja 33,14–15
Syndere i Sion er redde; skjelving griper de gudløse: “Hvem blant oss kan bo med den fortærende ild? Hvem blant oss kan bo med evig brenning?”
Read in contextJob 36,13
De gudløse i hjertet bærer på sinne;
Read in context
de roper ikke om hjelp når Han binder dem.