Job 6,19
17 men når de tørker opp, forsvinner de;
i varmen forsvinner de fra sitt sted.
18 Deres stier svinger;
de stiger opp i ødemarken og går tapt.
Karavanene fra Tema ser,
reisende fra Saba håper på dem.
20 De blir gjort til skamme fordi de hadde stolt;
de kommer dit, bare for å bli skuffet.
21 Ja, dere har nå blitt som dem;
dere ser noe fryktelig og er redde.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The caravans of Tema look for water; the travelers of Sheba hope to find it.
- KJV
- The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.
- WEB
- The caravans of Tema looked. The companies of Sheba waited for them.
- ASV
- The caravans of Tema looked, The companies of Sheba waited for them.
- DARBY
- The caravans of Tema looked, the companies of Sheba counted on them:
- BLB
- The caravans of Tema look on; the travelers of Sheba hope for them.
- ÅB
- Temas karavaner speidet etter dem, Sjebas reisefølger satte sitt håp til dem;
- OTB
- Karavanene fra Tema ser,
reisende fra Saba håper på dem. - B1930
- Temas karavaner speidet efter dem, Sjebas reisefølger satte sitt håp til dem;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 21,14
bring vann til de tørste; dere innbyggere i Tema, møt flyktningene med brød.
Read in context1. Mosebok 25,15
og Hadad, Tema, Jetur, Nafisj og Kedema.
Read in contextJeremia 25,23
Dedan, Tema, Bus, og alle som har hjørnene av håret sitt kuttet;
Read in context1. Kongebok 10,1
Da dronningen av Saba hørte om Salomos ry i forbindelse med Herrens navn, kom hun for å utfordre ham med dype spørsmål.
Read in context1. Mosebok 10,7
Kusjs avkom var Seba, Havila, Sabta, Raema og Sabteka; og Raemas sønner var Saba og Dedan.
Read in contextEsekiel 27,22–23
“‘Kjøpmennene fra Saba og Raema handlet med deg; for dine varer byttet de de fineste av alle krydder, edelstener og gull.
Read in contextSalmene 72,10
Måtte kongene av Tarsis og av øyene bringe gaver;
Read in context
Måtte kongene av Saba og Seba bringe tributter.1. Mosebok 25,3
Joksjan ble far til Saba og Dedan. Etterkommerne til Dedan var Assjurim, Letusjim og Le'ummim.
Read in context