Job 5,6
4 Hans sønner er langt fra trygghet,
De blir til og med undertrykt i porten,
Og det er ingen redningsmann.
5 De sultne fortærer hans høst
Og tar den selv fra tornene,
Og den listige tørster etter deres rikdom.
For ulykke oppstår ikke fra støvet,
Og trøbbel spirer ikke fra bakken,
7 Men mennesket er født til trøbbel,
Som gnister flyr oppover.
8 «Men jeg ville søke Gud,
Og jeg ville legge min bønn fram for Gud,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For distress does not spring from the dust, and trouble does not sprout from the ground.
- KJV
- Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
- WEB
- For affliction doesn’t come out of the dust, neither does trouble spring out of the ground;
- ASV
- For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;
- DARBY
- For evil cometh not forth from the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
- BLB
- For trouble does not come forth from the dust, nor does toil spring [up] from the ground.
- ÅB
- For ikke skyter ulykke opp av støvet, og strev spirer ikke fram av jorden;
- OTB
- For ulykke oppstår ikke fra støvet,
Og trøbbel spirer ikke fra bakken, - B1930
- For ikke skyter ulykke op av støvet, og møie spirer ikke frem av jorden;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 45,7
Jeg skaper lys og former mørke, jeg bringer velstand og tillater utfordringer; jeg, Herren, gjør alle disse tingene.
Read in context1. Samuelsbok 6,9
Se hva den gjør. Hvis den går opp mot sitt eget land, til Bet-Semes, da har Herren brakt denne ulykken over oss. Men hvis den ikke gjør det, skal vi vite at det ikke var Hans hånd som rammet oss—det skjedde ved en tilfeldighet."
Read in contextSalmene 90,7
For vi er blitt fortært av din vrede,
Read in context
Og vi er blitt forferdet av din harme.Job 34,29
Når Han forblir stille, hvem kan fordømme Ham?
Read in context
Hvis Han skjuler sitt ansikt, hvem kan se Ham?
Han er over både nasjon og individ likt,Hosea 10,4
De taler tomme ord,
Read in context
Med falske eder inngår de pakter;
Og dommen spirer opp som skadelige ugress i furen på marken.Klagesangene 3,38
Kommer ikke både motgang og godt fra Den Høyestes munn?
Read in context5. Mosebok 32,27
hvis jeg ikke hadde fryktet fiendens hån, for at deres motstandere skulle misforstå, for at de skulle si, “Vår hånd er triumferende, det var ikke Herren som gjorde alt dette.”’
Read in contextHebreerne 12,15
Se til at ingen faller fra Guds nåde, og at ingen bitter rot vokser opp og volder skade og mange blir besmittet.
Read in context