Matteus 20,11
9 De som ble leid omkring den ellevte timen kom og mottok hver sin denar.
10 Da de som ble leid først kom, forventet de å få mer, men hver av dem mottok også en denar.
Da de mottok den, begynte de å klage på jordeieren.
12 De sa: 'Disse siste har bare arbeidet én time, og du har gjort dem lik oss som har båret dagens byrde og den brennende heten.'
13 Men han svarte en av dem: 'Venn, jeg er ikke urettferdig mot deg. Ble du ikke enig med meg om en denar?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- On receiving their pay, they began to grumble against the landowner.
- KJV
- And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,
- WEB
- When they received it, they murmured against the master of the household,
- ASV
- And when they received it, they murmured against the householder,
- DARBY
- And on receiving it they murmured against the master of the house,
- BLB
- And having received [it], they were grumbling against the master of the house,
- ÅB
- Men da de fikk den begynte de å mukke mot landeieren og sa:
- OTB
- Da de mottok den, begynte de å klage på jordeieren.
- B1930
- Men da de fikk den, knurret de mot husbonden og sa:
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 19,7
Da folket så dette, begynte de alle å klage og sa: “Han har gått inn for å være gjest hos en synder.”
Read in context1. Tessalonikerbrev 2,16
hindrende oss fra å tale til hedningene slik at de kan bli frelst; med det resultat at de alltid når grensen for sine synder. Vreden har kommet over dem fullt ut.
Read in contextJudas 1,16
Disse er klagere, feilfinnere, som følger sine egne onde lyster; de skryter av seg selv og smigrer andre for sin egen fordel.
Read in contextApostlenes gjerninger 11,2–3
Da Peter dro opp til Jerusalem, tok de jødiske troende opp saken med ham,
Read in contextApostlenes gjerninger 22,21–22
Da sa han til meg: ‘Gå! For jeg sender deg langt bort til hedningene.’
Read in contextLukas 15,28–30
Den eldste broren ble sint og ville ikke gå inn. Så faren gikk ut og bønnfalt ham.
Read in contextApostlenes gjerninger 13,45
Da jødenes ledere så folkemengdene, ble de fylt med sjalusi. De begynte å motsi det Paulus sa og talte nedsettende mot ham.
Read in contextLukas 15,2
Og fariseerne og de skriftlærde klaget og sa: «Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.»
Read in context