Romerne 11,34
32 For Gud har tillatt alle å være ulydige for at Han kan ha barmhjertighet med dem alle.
33 Å, dybden av Guds visdoms og kunnskaps rikdom!
Hvor uransakelige Hans dommer,
og Hans veier utenfor forståelse!
"Hvem har forstått Herrens sinn?
Eller hvem har vært Hans rådgiver?"
35 "Hvem har noensinne gitt noe til Gud,
at Gud skulle gi det tilbake til dem?"
36 For alle ting er fra Ham, gjennom Ham, og for Ham.
Ham være æren for evig! Amen.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Who has known the mind of the Lord? Or who has been His counselor?”
- KJV
- For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?
- WEB
- “For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?”
- ASV
- For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?
- DARBY
- For who has known [the] mind of [the] Lord, or who has been his counsellor?
- BLB
- “For who knew the mind of the Lord, or who became His counselor?”
- ÅB
- For «hvem kjente Herrens sinn? Eller hvem var hans rådgiver?»[^1]
- OTB
- "Hvem har forstått Herrens sinn?
Eller hvem har vært Hans rådgiver?" - B1930
- For hvem kjente Herrens sinn? eller hvem var hans rådgiver?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 40,13
Hvem kan forstå Herrens Ånd, eller tjene som Herrens rådgiver?
Read in context1. Korinterbrev 2,16
For
Read in context
hvem kan kjenne Herrens sinn, så han kan gi Ham råd?
Likevel har vi Kristi sinn.Job 15,8
Lytter du til Guds hemmelige råd?
Read in context
Krever du eksklusiv visdom?Job 36,22
Se, Gud er suveren i sin makt;
Read in context
hvem kan undervise som Ham?Jeremia 23,18
Men hvem har stått i Herrens råd for å se og høre hans ord? Hvem har lyttet og hørt hans ord?
Read in context