Job 40,12
10 Pryde deg med storhet og verdighet,
og kle deg med ære og majestet.
11 Slipp løs din vredes raseri,
og se på alle som er stolte og ydmyk dem.
Se på alle som er arrogante og bring dem lavt,
og knus de onde der de står.
13 Begrav dem i støvet sammen;
fengsle dem på det skjulte stedet.
14 Da vil jeg erkjenne for deg
at din egen høyre hånd kan redde deg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Look on every proud man and humble him; trample the wicked where they stand.
- KJV
- Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.
- WEB
- Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.
- ASV
- Look on every one that is proud, [and] bring him low; And tread down the wicked where they stand.
- DARBY
- Look on every one that is proud, bring him low, and tread down the wicked in their place:
- BLB
- Look on every proud one, and humble him; and tread down the wicked in their place.
- ÅB
- Se på alle overmodige og bøy dem og tred de ugudelige ned der de står!
- OTB
- Se på alle som er arrogante og bring dem lavt,
og knus de onde der de står. - B1930
- Se på alle overmodige og bøi dem og tred de ugudelige ned der de står!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 63,3
"Jeg har tråkket vinpressen alene, og fra folkene var ingen med meg. Jeg tråkket dem i min vrede og knuste dem i min harme; deres livsblod sprutet på mine klær, og jeg flekket til alle mine klær.
Read in contextMalaki 4,3
Da skal dere tråkke de ugudelige ned; de skal være som aske under deres føtter på den dagen jeg griper inn," sier Herren, hærskarenes Gud.
Read in contextSalmene 60,12
Gjennom Gud vil vi oppnå seier,
Read in context
og det er han som vil overvinne våre fiender.1. Samuelsbok 2,7
Herren ydmyker og beriker;
Read in context
Han senker og Han opphøyer.Sakarja 10,5
Og de vil ligne krigere,
Read in context
Trampe ned fienden i gatens gjørme i kamp;
Og de vil kjempe, for Herren vil være med dem;
Og rytterne på hestene vil bli gjort til skamme.Jesaja 10,6
Jeg sender ham mot et gudløst folk, og jeg gir ham befaling mot folket av min vrede, for å ta bytte og røve, og for å tråkke dem ned som søle i gatene.
Read in contextApostlenes gjerninger 1,25
til å overta denne tjenesten og apostelembetet, som Judas forlot for å gå til sitt eget sted."
Read in contextJob 36,20
Leng ikke etter natten,
Read in context
når folk blir tatt fra sine steder.