Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Job 36,20

18 Pass på at vrede ikke lokker deg til forakt,
og la ikke en stor løsepenger vende deg bort.

19 Vil din rikdom eller din styrkes anstrengelse holde deg fra nød?

Leng ikke etter natten,
når folk blir tatt fra sine steder.

21 Vær forsiktig med å vende deg til det onde,
som du synes å foretrekke fremfor lidelse.

22 Se, Gud er suveren i sin makt;
hvem kan undervise som Ham?

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Do not long for the night, when people vanish from their homes.
KJV
Desire not the night, when people are cut off in their place.
WEB
Don’t desire the night, when people are cut off in their place.
ASV
Desire not the night, When peoples are cut off in their place.
DARBY
Desire not the night, when peoples are cut off from their place.
BLB
Do not long for the night, for the coming up of peoples in place of them.
ÅB
Stund ikke etter natten, den natt da hele folkeslag blåses bort fra sitt sted!
OTB
Leng ikke etter natten,
når folk blir tatt fra sine steder.
B1930
Stund ikke efter natten, den natt da hele folkeslag blåses bort fra sitt sted!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Job 34,20

    I et øyeblikk dør de,
    midt på natten; folk blir rystet og går bort,
    og de mektige blir fjernet uten menneskelig hånd.

    Read in context

  • 2. Mosebok 12,29

    Og så, rundt midnatt, slo Herren alle førstefødte i landet Egypt. Fra den førstefødte av farao som satt på sin trone til den førstefødte av fangen som var i fangehullet, og alle førstefødte av buskapen.

    Read in context

  • Job 34,25

    Fordi Han observerer deres handlinger,
    styrter Han dem om natten, og de blir knust.

    Read in context

  • 2. Kongebok 19,35

    Så skjedde det den natten at Herrens engel gikk ut og slo 185 000 i assyrernes leir; og da folket sto opp om morgenen, se, alle var døde kropper.

    Read in context

  • Job 14,13

    “Å, at Du ville skjule meg i Sheol,
    At Du ville skjule meg til Din vrede avtar,
    At Du ville sette en tid for meg og huske meg!

    Read in context

  • Lukas 12,20

    Men Gud sa til ham, ‘Du dåre! Denne natten vil ditt liv bli krevd av deg; og nå, hvem vil eie det du har forberedt?’

    Read in context

  • Job 7,15

    Slik at min sjel ville foretrekke kvelning,
    Døden fremfor min lidelse.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 1,25

    til å overta denne tjenesten og apostelembetet, som Judas forlot for å gå til sitt eget sted."

    Read in context