Job 4,3
1 Elifas fra Teman svarte:
2 "Hvis noen våger å tale til deg, vil du bli urolig?
Men hvem kan holde tilbake ord?
Tenk på hvordan du har lært mange,
og hvordan du har styrket svake hender.
4 Dine ord har støttet dem som snublet,
og du har styrket vaklende knær.
5 Men nå kommer det over deg, og du blir motløs;
det berører deg, og du blir skremt.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Surely you have instructed many, and have strengthened their feeble hands.
- KJV
- Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
- WEB
- Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.
- ASV
- Behold, thou hast instructed many, And thou hast strengthened the weak hands.
- DARBY
- Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands;
- BLB
- Behold, you have instructed many, and you have strengthened hands [that are] weak.
- ÅB
- Du har selv vist mange til rette, og maktløse hender styrket du;
- OTB
- Tenk på hvordan du har lært mange,
og hvordan du har styrket svake hender. - B1930
- Du har selv vist mange til rette, og maktløse hender styrket du;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 35,3
Styrk de slappe hender, og gjør de ustøe knær faste.
Read in contextOrdspråkene 10,21
De rettferdiges lepper gir næring til mange, men de som mangler fornuft går til grunne.
Read in contextHebreerne 12,12
Derfor, styrk de trette hender og de svake knær.
Read in contextLukas 22,32
Men jeg har bedt for deg, Simon, at din tro ikke skal svikte. Og når du har vendt tilbake, styrk dine brødre.”
Read in contextJob 16,5
Men jeg ville oppmuntre dere med min munn,
Read in context
og trøsten fra mine lepper ville gi dere lindring.Efeserne 4,29
La ingen usunn tale komme ut av deres munn, men bare det som er nyttig for å bygge andre opp etter deres behov, så det kan gagne dem som lytter.
Read in contextLukas 22,43
[Han ble besøkt av en himmelsk budbringer som ga Ham styrke.]
Read in context5. Mosebok 3,28
Men utnevn Josva, og oppmuntre og styrk ham, for han skal lede dette folket over og gjøre det i stand til å arve det landet du vil se."
Read in context