Job 36,2
1 Elihu fortsatte å tale og sa:
"Bær over med meg litt lenger,
så vil jeg demonstrere at det er mer å si på Guds vegne.
3 Jeg vil hente fram min kunnskap fra det fjerne
og tilskrive rettferdighet til min Skaper.
4 Vær trygg, mine ord er ikke falske;
en som er fullkommen i kunnskap er med deg.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Bear with me a little longer, and I will show you that there is more to be said on God’s behalf.
- KJV
- Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God’s behalf.
- WEB
- “Bear with me a little, and I will show you; for I still have something to say on God’s behalf.
- ASV
- Suffer me a little, and I will show thee; For I have yet somewhat to say on God`s behalf.
- DARBY
- Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet words for God.
- BLB
- “Surround unto me a little, and I will show you, that [there are] words yet to God.
- ÅB
- Vent litt på meg, så jeg kan få sagt deg min mening! For enda er der noe å si til forsvar for Gud.
- OTB
- "Bær over med meg litt lenger,
så vil jeg demonstrere at det er mer å si på Guds vegne. - B1930
- Vent litt på mig, så jeg kan få sagt dig min mening! For ennu er der noget å si til forsvar for Gud.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 21,3
La meg få tale,
Read in context
og etter at jeg har talt, kan dere spotte meg.Job 13,7–8
Vil dere tale urettferdig på Guds vegne,
Read in context
Og tale bedragersk for Ham?2. Korinterbrev 5,20
Derfor er vi representanter for Kristus, som om Gud gjorde en appell gjennom oss; vi ber dere på vegne av Kristus, bli forsonet med Gud.
Read in contextEsekiel 2,7
Du skal overbringe Mitt budskap til dem, uansett om de velger å lytte eller ikke, for de er opprørske.
Read in contextHebreerne 13,22
Brødre og søstre, jeg oppfordrer dere til å lytte tålmodig til dette formaningsordet, for jeg har skrevet til dere kort.
Read in contextJeremia 15,19
Derfor, dette sier Herren: “Hvis du vender tilbake, vil jeg gjenopprette deg, så du kan stå foran meg; hvis du skiller det dyrebare fra det verdiløse, vil du være min talsmann. La dem vende seg til deg, men du må ikke vende deg til dem.
Read in contextJob 33,31–33
“Lytt nøye, Job, og hør meg;
Read in context
forbli stille, og jeg vil tale.Job 33,6
Jeg er akkurat som deg for Gud;
Read in context
jeg er også blitt formet av leire.