Job 21,3
1 Job svarte:
2 "Lytt nøye til mine ord,
og la dette være deres måte å trøste meg på.
La meg få tale,
og etter at jeg har talt, kan dere spotte meg.
4 Er min klage rettet mot et vanlig menneske?
Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?
5 Se på meg og bli forundret;
legg hånden over munnen.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Bear with me while I speak; then, after I have spoken, you may go on mocking.
- KJV
- Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.
- WEB
- Allow me, and I also will speak. After I have spoken, mock on.
- ASV
- Suffer me, and I also will speak; And after that I have spoken, mock on.
- DARBY
- Suffer me and I will speak; and after I have spoken, mock on!
- BLB
- Bear with me, and I will speak; and after I have spoken, you may mock.
- ÅB
- Tål meg, så jeg kan få tale, og når jeg har talt, kan du spotte.
- OTB
- La meg få tale,
og etter at jeg har talt, kan dere spotte meg. - B1930
- Tål mig, så jeg kan få tale, og når jeg har talt, kan du spotte.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 17,2
Sannelig, spottere er med meg,
Read in context
Og mitt øye ser på deres provokasjon.Job 16,10
Folk gaper mot meg med sine munner;
Read in context
de slår meg på kinnet i hån
og samler seg mot meg.Job 16,20
Mine venner er mine spottere;
Read in context
mine øyne utøser tårer til Gud,Job 13,13
"Vær stille foran meg så jeg kan tale;
Read in context
Så la hva som helst komme over meg.Job 12,4–5
Jeg har blitt en spøk for mine venner,
Read in context
jeg som kalte på Gud og ble besvart—
en rettferdig og skyldfri mann har blitt en spøk.Job 33,31–33
“Lytt nøye, Job, og hør meg;
Read in context
forbli stille, og jeg vil tale.Job 13,9
Vil det gå dere vel når Han gransker dere?
Read in context
Eller vil dere villede Ham som man villeder en mann?