Job 33,31
29 “Sannelig, Gud gjør alle disse tingene for en person—to ganger, til og med tre ganger—
30 for å bringe deres sjel tilbake fra graven,
så de kan bli opplyst med livets lys.
“Lytt nøye, Job, og hør meg;
forbli stille, og jeg vil tale.
32 Hvis du har noe å si, svar meg;
tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
33 Men hvis ikke, så hør mine ord;
forbli stille, og jeg vil gi deg visdom.”
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Pay attention, Job, and listen to me; be silent, and I will speak.
- KJV
- Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.
- WEB
- Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak.
- ASV
- Mark well, O Job, hearken unto me: Hold thy peace, and I will speak.
- DARBY
- Mark well, Job, hearken unto me; be silent, and I will speak.
- BLB
- Pay attention, O Job; listen to me; be silent, and I will speak.
- ÅB
- Gi akt, Job, hør på meg! Ti, så jeg får tale.
- OTB
- “Lytt nøye, Job, og hør meg;
forbli stille, og jeg vil tale. - B1930
- Gi akt, Job, hør på mig! Ti, så jeg får tale.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 18,2
"Hvor lenge vil du fortsette å lete etter ord?
Read in context
Vær klok, så kan vi samtale.Job 21,2
"Lytt nøye til mine ord,
Read in context
og la dette være deres måte å trøste meg på.Job 13,6
Vennligst hør min bønn,
Read in context
Og lytt til argumentene fra mine lepper.Job 32,11
Jeg ventet på deres ord,
Read in context
jeg lyttet til deres overveide tale,
mens dere lette etter hva dere skulle si.