Job 13,7
5 Om dere bare ville forbli tause,
Det ville virkelig være deres visdom!
6 Vennligst hør min bønn,
Og lytt til argumentene fra mine lepper.
Vil dere tale urettferdig på Guds vegne,
Og tale bedragersk for Ham?
8 Vil dere vise favorisering for Ham?
Vil dere argumentere for Gud?
9 Vil det gå dere vel når Han gransker dere?
Eller vil dere villede Ham som man villeder en mann?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Will you speak wickedly on God’s behalf or speak deceitfully for Him?
- KJV
- Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?
- WEB
- Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?
- ASV
- Will ye speak unrighteously for God, And talk deceitfully for him?
- DARBY
- Will ye speak unrighteously for God? and for him speak deceit?
- BLB
- Will you⁺ speak injustice for God, and will you⁺ speak deceit for Him?
- ÅB
- Vil dere tale urett til forsvar for Gud, og vil dere til hans forsvar tale svik?
- OTB
- Vil dere tale urettferdig på Guds vegne,
Og tale bedragersk for Ham? - B1930
- Vil I tale urett til forsvar for Gud, og vil I til hans forsvar tale svik?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 36,4
Vær trygg, mine ord er ikke falske;
Read in context
en som er fullkommen i kunnskap er med deg.Job 27,4
Mine lepper skal ikke tale falskhet,
Read in context
Og min tunge skal ikke uttale svik.2. Korinterbrev 4,2
Men vi har fornektet de skjulte ting av skam, ikke vandrende i bedrag eller forvrenge Guds ord, men ved å åpent erklære sannheten, anbefaler vi oss selv til hver persons samvittighet i Guds nærvær.
Read in contextRomerne 3,5–8
Men hvis vår urettferdighet fremhever Guds rettferdighet, hva skal vi si? At Gud er urettferdig når han bringer sin vrede over oss? (Jeg taler fra et menneskelig perspektiv.)
Read in contextJob 4,7
"Tenk nå etter, hvem har noen gang gått til grunne uskyldig?
Read in context
Eller hvor har de rettskafne blitt ødelagt?Job 17,5
Den som informerer mot venner for en del av byttet,
Read in context
Hans barns øyne vil gå til grunne.Johannes 16,2
De vil utstøte dere fra synagogen; ja, den tid kommer da hver den som slår dere i hjel, skal tro at han gjør Gud en tjeneste.
Read in contextJob 32,21–22
Jeg vil ikke vise partiskhet,
Read in context
heller ikke smigre noen mann.