Job 36,19
17 Men nå er du fylt med dommen som tilkommer de onde;
dom og rettferdighet har grepet deg.
18 Pass på at vrede ikke lokker deg til forakt,
og la ikke en stor løsepenger vende deg bort.
Vil din rikdom eller din styrkes anstrengelse holde deg fra nød?
20 Leng ikke etter natten,
når folk blir tatt fra sine steder.
21 Vær forsiktig med å vende deg til det onde,
som du synes å foretrekke fremfor lidelse.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Can your wealth or all your mighty effort keep you from distress?
- KJV
- Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.
- WEB
- Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?
- ASV
- Will thy cry avail, [that thou be] not in distress, Or all the forces of [thy] strength?
- DARBY
- Will he esteem thy riches? Not gold, nor all the resources of strength!
- BLB
- Can your opulence make arrangement in time of distress, or all the forces of strength?
- ÅB
- Kan vel ditt skrik fri deg ut av trengsel, og kan vel alt ditt strev og slit utrette det?
- OTB
- Vil din rikdom eller din styrkes anstrengelse holde deg fra nød?
- B1930
- Kan vel ditt skrik fri dig ut av trengsel, og kan vel alt ditt strev og slit utrette det?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 11,4
Rikdom er nytteløs på vredens dag, men rettferdighet redder fra døden.
Read in contextOrdspråkene 11,21
Vær trygg, de ugudelige vil ikke gå ustraffet, men de rettferdige vil bli befridd.
Read in contextJob 9,13
Gud vender ikke tilbake sin vrede;
Read in context
under Ham kryper Rahabs hjelpere.Jakob 5,3
Deres gull og sølv har rustet, og rusten deres skal være et vitnesbyrd mot dere og fortære deres kjøtt som ild. Dere har samlet skatter i de siste dager.
Read in contextJesaja 37,36
Da gikk Herrens engel ut og slo 185 000 i assyrernes leir. Da folket sto opp tidlig om morgenen, se, alle disse var døde kropper.
Read in contextSalmene 33,16–17
En konge blir ikke frelst ved en stor hær;
Read in context
En kriger blir ikke reddet ved stor styrke.Sefanja 1,18
Verken deres sølv eller deres gull
Read in context
vil kunne redde dem
på Herrens vredes dag.
I hans sjalusibrann
skal hele jorden bli fortært,
for han vil gjøre en fullstendig ende,
ja, en skremmende en,
på alle jordens innbyggere.Ordspråkene 10,2
Urettferdig vinning varer ikke, men rettferdighet redder fra døden.
Read in context