Ordspråkene 15,3
1 Et mildt svar avverger vrede, men et hardt ord vekker harme.
2 De vises tunge fremmer kunnskap, men dårers munn utgyter dårskap.
Herrens øyne er overalt, de vokter de onde og de gode.
4 En lindrende tunge er et livets tre, men en vrang tunge knuser ånden.
5 En dåre forakter foreldres tukt, men den som tar imot tilrettevisning er klok.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The eyes of the LORD are in every place, observing the evil and the good.
- KJV
- The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.
- WEB
- The LORD’s eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.
- ASV
- The eyes of Jehovah are in every place, Keeping watch upon the evil and the good.
- DARBY
- The eyes of Jehovah are in every place, beholding the evil and the good.
- BLB
- The eyes of YHWH [are] in every place, watching evil ones and good ones.
- ÅB
- Herrens øyne er allesteds, de ser både etter onde og etter gode.
- OTB
- Herrens øyne er overalt, de vokter de onde og de gode.
- B1930
- Herrens øine er allesteds, de ser både efter onde og efter gode.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 4,13
Og det er ingenting i hele skapelsen som er skjult for Hans blikk. Alt er avdekket og blottlagt for øynene til Ham som vi må stå til regnskap for.
Read in contextJeremia 16,17
For jeg er klar over alle deres veier; de er ikke skjult for meg, og deres misgjerning er ikke skjult for mitt syn.
Read in contextJeremia 23,24
Kan noen skjule seg på hemmelige steder så jeg ikke kan se dem?" sier Herren. "Fyller jeg ikke himmel og jord?" sier Herren.
Read in context2. Krønikebok 16,9
For Herrens øyne farer over hele jorden for å styrke dem som helhjertet holder seg til ham. Du har handlet uklokt i dette; fra nå av vil du møte kriger."
Read in contextOrdspråkene 5,21
For alles veier er for Herrens øyne, og Han gransker alle deres stier.
Read in contextJob 31,4
Ser Han ikke mine veier,
Read in context
Og teller alle mine skritt?Job 34,21–22
"For Hans øyne er på menneskenes veier;
Read in context
Han ser hvert skritt de tar.Jeremia 32,19
stor i råd og mektig i gjerning, hvis øyne er åpne for alle menneskenes veier; Du belønner hver person etter deres atferd og som deres gjerninger fortjener.
Read in context