Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Job 30,18

Suffering

16 Og nå er min sjel utøst i meg;
lidelsens dager har overveldet meg.

17 Om natten gjennomborer det mine ben i meg,
og mine ubarmhjertige smerter hviler ikke.

Ved en stor kraft blir mitt plagg forvrengt;
det binder meg som kragen på min kappe.

19 Han har kastet meg i gjørmen,
og jeg er redusert til støv og aske.

20 Jeg roper til Deg om hjelp, men Du svarer ikke;
jeg står opp, og Du vender Ditt blikk mot meg.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
With great force He grasps my garment; He seizes me by the collar of my tunic.
KJV
By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
WEB
My garment is disfigured by great force. It binds me about as the collar of my tunic.
ASV
By [God`s] great force is my garment disfigured; It bindeth me about as the collar of my coat.
DARBY
By their great force they have become my raiment; they bind me about as the collar of my coat.
BLB
With abundance of strength He grasps my garment; by the collar of my tunic He seizes me.
ÅB
Ved Guds store kraft er det blitt slik med meg at min kledning ikke er til å kjenne igjen; den henger tett omkring meg som kraven på min underkjortel.
OTB
Ved en stor kraft blir mitt plagg forvrengt;
det binder meg som kragen på min kappe.
B1930
Ved Guds store kraft er det blitt slik med mig at min klædning ikke er til å kjenne igjen; den henger tett omkring mig som kraven på min underkjortel.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references