Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Job 30,11

ShameSuffering

9 Og nå har jeg blitt deres spott,
og jeg har blitt et ordtak for dem.

10 De avskyr meg og holder seg på avstand fra meg,
og de avstår ikke fra å spytte meg i ansiktet.

Fordi Han har løsnet sin buestreng og plaget meg,
har de kastet av seg hemninger i mitt nærvær.

12 På høyre hånd reiser deres avkom seg;
de skyver mine føtter til side og bygger opp mot meg sine ødeleggelsesveier.

13 De forstyrrer min vei,
de drar nytte av mitt fall;
ingen holder dem tilbake.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Because God has unstrung my bow and afflicted me, they have cast off restraint in my presence.
KJV
Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
WEB
For he has untied his cord, and afflicted me; and they have thrown off restraint before me.
ASV
For he hath loosed his cord, and afflicted me; And they have cast off the bridle before me.
DARBY
For he hath loosed my cord and afflicted me; so they cast off the bridle before me.
BLB
For my bowstring he has loosed and afflicted me, and they have cast [off] the bridle before me.
ÅB
for de har løst sine tøyler og ydmyket meg, og bislet har de kastet av for mine øyne.
OTB
Fordi Han har løsnet sin buestreng og plaget meg,
har de kastet av seg hemninger i mitt nærvær.
B1930
for de har løst sine tøiler og ydmyket mig, og bislet har de kastet av for mine øine.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references