Job 12,18
16 Til Ham tilhører styrke og lyd visdom;
både den bedragede og bedrageren er Hans.
17 Han leder rådgivere bort barbeint
og gjør dommere til dårer.
Han fjerner kongers lenker
og binder et lendeklede rundt deres midje.
19 Han leder prester bort barbeint
og styrter dem som har vært lenge etablert.
20 Han gjør slutt på talen til betrodde rådgivere
og fjerner de eldres dømmekraft.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He loosens the bonds placed by kings and fastens a belt around their waists.
- KJV
- He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.
- WEB
- He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.
- ASV
- He looseth the bond of kings, And he bindeth their loins with a girdle.
- DARBY
- He weakeneth the government of kings, and bindeth their loins with a fetter;
- BLB
- The bond of kings He loosens, and He binds a waistband around their loins.
- ÅB
- Kongers tvangsbånd løser han og binder rep om deres lender.
- OTB
- Han fjerner kongers lenker
og binder et lendeklede rundt deres midje. - B1930
- Kongers tvangsbånd løser han og binder rep om deres lender.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Daniel 2,21
Han forandrer tider og årstider; Han avsetter konger og oppreiser dem. Han gir visdom til de vise og kunnskap til dem som har forstand.
Read in contextSalmene 116,16
Herre, jeg er virkelig din tjener;
Read in context
Jeg er din tjener, din tjenestekvinnes barn,
Du har løst mine bånd.Jeremia 52,31–34
I det trettisjuende året av eksilet til Jojakin, kongen av Juda, i den tolvte måneden, på den tjuefemte dagen i måneden, viste Evil-Merodak, kongen av Babylon, i det første året av sin regjering, velvilje mot Jojakin, kongen av Juda, og løslot ham fra fengselet.
Read in context2. Krønikebok 33,11–14
Som et resultat lot Herren hærførerne til kongen av Assyria komme mot dem, og de fanget Manasse med kroker, bandt ham med bronse-lenker, og tok ham til Babylon.
Read in contextÅpenbaringen 19,16
På hans kappe og på hans lår er denne tittelen skrevet: Kongenes Konge og Herrenes Herre.
Read in context