Matteus 26,67
65 Da rev øverstepresten klærne sine og sa, “Han har spottet! Hva mer trenger vi vitner til? Se, nå har dere hørt bespottelsen;
66 hva mener dere?” De svarte, “Han er skyldig til døden!”
Da spyttet de ham i ansiktet, slo ham med knyttnevene, og andre slo ham
68 og sa, “Profeter for oss, Messias; hvem var det som slo deg?”
69 Nå satt Peter ute i gårdsplassen, og en tjenestejente kom til ham og sa, “Du var også med Jesus fra Galilea.”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then they spit in His face and struck Him. Others slapped Him
- KJV
- Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,
- WEB
- Then they spat in his face and beat him with their fists, and some slapped him,
- ASV
- Then did they spit in his face and buffet him: and some smote him with the palms of their hands,
- DARBY
- Then they spit in his face, and buffeted him, and some struck him with the palms of their hand,
- BLB
- Then they spat in His face and struck Him. And others slapped [Him],
- ÅB
- Da spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttede never; andre slo ham med stokker
- OTB
- Da spyttet de ham i ansiktet, slo ham med knyttnevene, og andre slo ham
- B1930
- Da spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttet neve; andre slo ham med stokker
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 50,6
Jeg tilbød min rygg til dem som slo meg, mine kinn til dem som rev ut mitt skjegg; jeg skjulte ikke mitt ansikt for hån og spytting.
Read in contextJesaja 53,3
Han var foraktet og avvist av mennesker, en smertenes mann, vel kjent med sykdom. Som en man skjuler ansiktet for, var han foraktet, og vi regnet ham for intet.
Read in contextMatteus 27,30
De spyttet på Ham og tok staven og slo Ham i hodet gjentatte ganger.
Read in contextJohannes 18,22
Da han sa dette, slo en av offiserene som sto i nærheten Jesus og sa: "Er det slik du svarer ypperstepresten?"
Read in contextMatteus 5,39
Men jeg sier dere, sett dere ikke imot den som gjør ondt. Om noen slår deg på høyre kinn, vend også det andre til.
Read in contextMarkus 14,65
Da spyttet noen blant dem på ham; så blindet de ham, slo ham med knyttnevene og sa: "Profetér!" Og vaktene tok ham og slo ham.
Read in contextMarkus 15,19
De slo Ham gjentatte ganger på hodet med en stokk og spyttet på Ham. De falt på kne og hyllet Ham.
Read in contextKlagesangene 3,30
La ham tilby sin kinn til den som slår ham, og la ham bli fylt med vanære.
Read in context