Jesaja 2,22

Faith Wisdom Pride

²⁰ På den dagen skal folk kaste til moldvarpene og flaggermusene sine sølvavguder og gullavguder, som de laget for å tilbe.

²¹ De skal trekke seg tilbake til sprekkene i klippene og de overhengende klippene for Herrens frykt og Hans majestets prakt, når Han reiser seg for å ryste jorden.

Slutt å stole på bare mennesker, som bare har et pust i neseborene. Hvorfor holde dem i aktelse?

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Put no more trust in man, who has only the breath in his nostrils. Of what account is he?
KJV: Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?
WEB: Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils; for of what account is he?
ASV: Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for wherein is he to be accounted of?
DARBY: Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for what account is to be made of him?
BLB: Cease yourselves from man, whose breath [is] in his nostril, for of what account [is] he?

ÅB: Hold da opp med å stole på mennesket, i hvis nese det bare er et pust! Hva er han å akte for?
[^1]: 1MO 49, 1. JER 3, 17. MIK 4, 1 fg. SKR 8, 20 fg.
OTB: Slutt å stole på bare mennesker, som bare har et pust i neseborene. Hvorfor holde dem i aktelse?
B1930: Hold da op med å stole på mennesket, i hvis nese det bare er et pust! Hvad er han å akte for?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jeremia 17,5
Dette er hva Herren erklærer: “Forbannet er den som setter sin lit til mennesket, som stoler på kjøtt og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.
Read in context
Salmene 146,3
Sett ikke lit til stormenn,
Til dødelige mennesker, der det ikke er frelse.
Read in context
Jakob 4,14
Men dere vet ikke hvordan livet deres vil være i morgen. Dere er en tåke som viser seg en liten stund og så forsvinner.
Read in context
Salmene 144,3–4
Herre, hva er mennesket, at Du bryr Deg om ham?
Eller menneskenes barn, at Du tenker på dem?
Read in context
Salmene 8,4
Hva er mennesket at du husker på dem,
Og hva er et menneskebarn at du tar deg av ham?
Read in context
1. Mosebok 2,7
Da formet Herren Gud en mann av støvet fra marken og blåste livets pust inn i hans nesebor, og mannen ble en levende sjel.
Read in context
Salmene 62,9
Mennesker av lav rang er bare et pust, og de av høy rang er en illusjon;
På vektskålen stiger de opp.
Sammen er de lettere enn luft.
Read in context
Jesaja 40,15
Sannelig, nasjonene er som en dråpe i en bøtte; de regnes som støv på vektskålen; Han løfter opp øyene som fint støv.
Read in context