Job 25,3

1 Bildad fra Sjuahs land svarte og sa,

2 “Herredømme og ærefrykt tilhører Ham
som bringer orden til høydene.

Er det noen grense for Hans hærer?
Over hvem skinner ikke Hans lys?

4 Hvordan kan da et menneske være rettferdig for Gud?
Hvordan kan en som er født av en kvinne være ren?

5 Hvis selv månen mangler lysstyrke
og stjernene ikke er rene i Hans øyne,

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Can His troops be numbered? On whom does His light not rise?
KJV
Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
WEB
Can his armies be counted? On whom does his light not arise?
ASV
Is there any number of his armies? And upon whom doth not his light arise?
DARBY
Is there any number of his troops? and upon whom doth not his light arise?
BLB
Is there a number to His troops? And upon whom does His light not arise?
ÅB
Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?
OTB
Er det noen grense for Hans hærer?
Over hvem skinner ikke Hans lys?
B1930
Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jakob 1,17

    Hver god og fullkommen gave er ovenfra, nedstigende fra himmellysenes Far, som forblir konstant og uforanderlig.

    Read in context
  • Matteus 5,45

    så dere kan være barn av deres Far i himmelen. Han lar sin sol stå opp over både onde og gode, og sender regn over rettferdige og urettferdige.

    Read in context
  • Jesaja 40,26

    Løft opp øynene og se til himlene: Hvem skapte alt dette? Det er Han som fører ut stjernehæren én etter én og kaller hver av dem ved navn. På grunn av Hans store makt og veldige styrke mangler ikke én av dem.

    Read in context
  • Salmene 148,2–4

    Pris Ham, alle Hans engler;
    Lovsyng Ham, alle Hans himmelske hærskarer!

    Read in context
  • Johannes 1,9

    Det sanne lys som gir lys til hvert menneske, var i ferd med å komme inn i verden.

    Read in context
  • Åpenbaringen 5,11

    Så så jeg og hørte stemmene til mange engler rundt tronen og livsvesenene og de eldste; deres antall var tusen på tusen, og ti tusen ganger ti tusen.

    Read in context
  • Job 38,12–13

    «Har du noen gang befalt morgenen
    eller vist morgenrøden dens plass,

    Read in context
  • Salmene 103,20–21

    Pris Herren, dere Hans engler,
    Mektige i styrke, som utfører Hans ord,
    Som adlyder lyden av Hans ord!

    Read in context