Job 24,2
1 "Hvorfor er tider ikke fastsatt av Den Allmektige,
Og hvorfor oppfatter ikke de som kjenner Ham Hans dager?
Folk flytter grensesteiner;
De tar og fortærer flokker.
3 De driver bort de farløses esler,
De tar enkens okse som pant.
4 De skyver de trengende av veien;
De fattige i landet må gjemme seg sammen.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Men move boundary stones; they pasture stolen flocks.
- KJV
- Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
- WEB
- There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them.
- ASV
- There are that remove the landmarks; They violently take away flocks, and feed them.
- DARBY
- They remove the landmarks; they violently take away the flocks and pasture them;
- BLB
- They move boundary markers; they seize a flock and pasture it.
- ÅB
- Folk flytter grenseskjell; de raner fe og fører det på beite.
- OTB
- Folk flytter grensesteiner;
De tar og fortærer flokker. - B1930
- Folk flytter grenseskjell; de raner fe og fører det på beite.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 19,14
Flytt ikke din nabos grensestein som dine forfedre har satt i arven du mottar i landet Herren din Gud gir deg til eie.
Read in context5. Mosebok 27,17
‘Forbannet er den som flytter sin nabos grensestein.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Read in contextOrdspråkene 23,10
Flytt ikke en gammel grensestein eller treng deg inn på de farløses marker,
Read in contextOrdspråkene 22,28
Flytt ikke en gammel grensestein satt av dine forfedre.
Read in contextHosea 5,10
Judas ledere har blitt som de som flytter en grense;
Read in context
Over dem vil jeg utøse min vrede som vann.Job 5,5
De sultne fortærer hans høst
Read in context
Og tar den selv fra tornene,
Og den listige tørster etter deres rikdom.Job 1,17
Mens han ennå talte, kom en annen budbringer og sa: "Kalderne dannet tre bander og raidet kamelene og tok dem bort. De slo tjenerne med sverd, og jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det."
Read in contextJob 1,15
da sabéerne angrep og tok dem bort. De slo tjenerne med sverd, og jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det."
Read in context