Hosea 5,10

⁸ Blås i hornet i Gibea,
Trompeten i Rama.
Hev alarm ved Bet-aven:
"Pass på, Benjamin!"

⁹ Efraim vil bli en ødeleggelse på refselsens dag;
Blant Israels stammer gjør jeg kjent hva som er sikkert.

Judas ledere har blitt som de som flytter en grense;
Over dem vil jeg utøse min vrede som vann.

¹¹ Efraim er undertrykt, knust i dommen,
Fordi han var bestemt på å følge menneskelige direktiver.

¹² Derfor er jeg som råte for Efraim,
Og som korrosjon for Judas hus.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: The princes of Judah are like those who move boundary stones; I will pour out My fury upon them like water.
KJV: The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water.
WEB: The princes of Judah are like those who remove a landmark. I will pour out my wrath on them like water.
ASV: The princes of Judah are like them that remove the landmark: I will pour out my wrath upon them like water.
DARBY: The princes of Judah are become like them that remove the landmark: I will pour out my wrath upon them like water.
BLB: The princes of Judah have become like those moving a landmark; on them I will pour out my wrath like the waters.

ÅB: Judas fyrster er blitt lik dem som flytter markeskjell; over dem vil jeg utøse min harme som vann.
OTB: Judas ledere har blitt som de som flytter en grense;
Over dem vil jeg utøse min vrede som vann.
B1930: Judas fyrster er blitt lik dem som flytter markeskjell; over dem vil jeg utøse min harme som vann.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

5. Mosebok 19,14
Flytt ikke din nabos grensestein som dine forfedre har satt i arven du mottar i landet Herren din Gud gir deg til eie.
Read in context
Salmene 32,6
Derfor skal hver from be til deg i en tid da du er å finne;
Sannelig, i en flom av store vann skal de ikke nå ham.
Read in context
Salmene 93,3–4
Flommene har steget, Herre,
Flommene har løftet sin røst,
Flommene løfter sine brølende bølger.
Read in context
5. Mosebok 27,17
‘Forbannet er den som flytter sin nabos grensestein.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Read in context
Salmene 88,17
De har omringet meg som vann hele dagen;
De har omsluttet meg fullstendig.
Read in context
Lukas 6,49
Men den som hører mine ord og ikke setter dem ut i livet, er som en person som bygde et hus på bakken uten grunnmur. I det øyeblikket strømmen slo mot det huset, kollapset det, og ødeleggelsen var total."
Read in context
2. Krønikebok 28,16–22
I den perioden søkte kong Akas hjelp fra kongene i Assyria.
Read in context
Matteus 7,27
Regnet falt, elvene flommet, og vindene blåste og slo mot det huset, og det falt, og fallet var stort.”
Read in context