Ordspråkene 22,28
26 Vær ikke blant dem som slår hender i pant, eller blant dem som blir garantister for gjeld.
27 Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skal din seng bli tatt fra deg?
Flytt ikke en gammel grensestein satt av dine forfedre.
29 Ser du noen dyktig i sitt arbeid? De vil tjene for konger; de vil ikke tjene for ukjente mennesker.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do not move an ancient boundary stone which your fathers have placed.
- KJV
- Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
- WEB
- Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.
- ASV
- Remove not the ancient landmark, Which thy fathers have set.
- DARBY
- Remove not the ancient landmark which thy fathers have set.
- BLB
- Do not remove a boundary of old, which your fathers have made.
- ÅB
- Flytt ikke det gamle grenseskjell som dine fedre har satt!
- OTB
- Flytt ikke en gammel grensestein satt av dine forfedre.
- B1930
- Flytt ikke det gamle grenseskjell som dine fedre har satt!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 19,14
Flytt ikke din nabos grensestein som dine forfedre har satt i arven du mottar i landet Herren din Gud gir deg til eie.
Read in context5. Mosebok 27,17
‘Forbannet er den som flytter sin nabos grensestein.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Read in contextOrdspråkene 23,10
Flytt ikke en gammel grensestein eller treng deg inn på de farløses marker,
Read in contextJob 24,2
Folk flytter grensesteiner;
Read in context
De tar og fortærer flokker.