Job 22,21
19 De rettferdige ser det og gleder seg,
og de uskyldige håner dem og sier,
20 ‘Sannelig er våre motstandere avskåret,
og ild fortærer deres rikdom.’
“Bli kjent med Ham og vær i fred;
dermed vil det gode komme til deg.
22 Ta imot veiledning fra Hans munn
og skatt Hans ord i ditt hjerte.
23 Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, vil du bli gjenopprettet;
hvis du fjerner ondskap langt fra ditt telt,
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Reconcile now and be at peace with Him; thereby good will come to you.
- KJV
- Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.
- WEB
- “Acquaint yourself with him now, and be at peace. By it, good will come to you.
- ASV
- Acquaint now thyself with him, and be at peace: Thereby good shall come unto thee.
- DARBY
- Reconcile thyself now with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.
- BLB
- Make yourself of use now, and be at peace with Him; with these [things] will come to you good.
- ÅB
- Forlik deg nå med ham, så vil du få fred! Og så skal lykke times deg.
- OTB
- “Bli kjent med Ham og vær i fred;
dermed vil det gode komme til deg. - B1930
- Forlik dig nu med ham, så vil du få fred! Og så skal lykke times dig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Krønikebok 28,9
Og du, min sønn Salomo, kjenn din fars Gud,
Read in context
og tjen ham med et helt hjerte og et villig sinn;
for Herren ransaker alle hjerter, og forstår hver tanke og hensikt.
Hvis du søker ham, vil han la deg finne ham;
men hvis du forlater ham, vil han forkaste deg for alltid.Jesaja 27,5
Eller la dem søke min beskyttelse; la dem slutte fred med meg, ja, la dem slutte fred med meg.”
Read in contextFilipperne 4,7
Og Guds fred, som overgår all forstand, vil beskytte deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
Read in contextSalmene 34,10
Unge løver kan bli svake og sultne;
Read in context
Men de som søker Herren mangler ingen gode ting.Efeserne 2,14–17
For Han er vår fred, Han som har forenet oss og har fjernet fiendskapets skillevegg gjennom sitt offer,
Read in context2. Korinterbrev 5,20
Derfor er vi representanter for Kristus, som om Gud gjorde en appell gjennom oss; vi ber dere på vegne av Kristus, bli forsonet med Gud.
Read in contextJohannes 17,3
Og dette er det evige liv: å kjenne deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har sendt.
Read in contextApostlenes gjerninger 10,36
Dere er kjent med budskapet Gud sendte til Israels folk, og forkynte det gode budskap om fred ved Jesus Kristus, som er alles Herre.
Read in context