Jesaja 27,5
3 Jeg, Herren, er dens vokter; jeg vanner den kontinuerlig. Jeg vokter den dag og natt så ingen kan skade den.
4 Jeg er ikke sint. Om det bare var torner og tistler å konfrontere meg med! Jeg ville marsjere mot dem; jeg ville sette dem alle i brann.
Eller la dem søke min beskyttelse; la dem slutte fred med meg, ja, la dem slutte fred med meg.”
6 I de kommende dager skal Jakob slå rot, Israel skal blomstre og spire, og de skal fylle hele verden med frukt.
7 Har han slått dem slik han slo dem som slo dem? Eller har de blitt drept slik de ble drept som drepte dem?
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Or let them lay claim to My protection; let them make peace with Me— yes, let them make peace with Me.”
- KJV
- Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
- WEB
- Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me.”
- ASV
- Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; [yea], let him make peace with me.
- DARBY
- Or let him take hold of my strength; let him make peace with me: [yea,] let him make peace with me.
- BLB
- Or if he should take hold of My strength, he will make peace with Me—peace he will make with Me.”
- ÅB
- dersom de da ikke skulle søke vern hos meg, gjøre fred med meg, ja, gjøre fred med meg.
- OTB
- Eller la dem søke min beskyttelse; la dem slutte fred med meg, ja, la dem slutte fred med meg.”
- B1930
- dersom de da ikke skulde søke vern hos mig, gjøre fred med mig, ja, gjøre fred med mig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 25,4
For du har vært en borg for de fattige, et tilfluktssted for de trengende i deres nød, et skjul mot stormen og en skygge mot varmen; for de nådeløses pust er som en storm mot en vegg.
Read in contextJob 22,21
“Bli kjent med Ham og vær i fred;
Read in context
dermed vil det gode komme til deg.Efeserne 2,16–17
og kunne forsone oss begge med Gud i ett legeme ved korset, og dermed gjøre slutt på fiendskapet.
Read in contextJesaja 57,19
og bringe lovprisning på deres lepper. Fred, fred, til dem som er langt borte og nær," sier Herren. "Og jeg vil helbrede dem."
Read in contextJesaja 26,3–4
Du vil holde i fullkommen fred de som har et stødig sinn, fordi de stoler på deg.
Read in contextHosea 2,18–20
På den dagen vil jeg inngå en pakt for dem med markens dyr, himmelens fugler, og skapningene som beveger seg langs bakken. Jeg vil avskaffe bue, sverd og krig fra landet, så alle kan legge seg ned i trygghet.
Read in contextJosva 10,6
Mennene i Gibeon sendte bud til Josva i leiren ved Gilgal og sa: "Ikke forlat dine tjenere; kom raskt opp til oss og redd oss, for alle kongene av amorittene fra fjelllandet har samlet seg mot oss."
Read in context2. Korinterbrev 5,19–21
Det vil si, Gud var i Kristus og forsonet verden med seg selv, uten å tilregne dem deres overtredelser, og Han har betrodd oss forsoningens budskap.
Read in context