Job 22,11
9 Du har sendt enker bort tomhendte,
og styrken til de farløse er blitt knust.
10 Derfor er snarer rundt deg,
og plutselig redsel overvelder deg,
eller mørke så du ikke kan se,
og en flom av vann dekker deg.
12 “Er ikke Gud i himmelens høyder?
Og se de høyeste stjernene, hvor høye de er!
13 Likevel spør du, ‘Hva vet Gud?
Kan Han dømme gjennom den tette mørke?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- it is so dark you cannot see, and a flood of water covers you.
- KJV
- Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.
- WEB
- or darkness, so that you can not see, and floods of waters cover you.
- ASV
- Or darkness, so that thou canst not see, And abundance of waters cover thee.
- DARBY
- Or darkness, that thou canst not see, and floods of waters cover thee.
- BLB
- or darkness you cannot see, and an abundance of waters covers you.
- ÅB
- Eller ser du ikke mørket og den vannflom som dekker deg?
- OTB
- eller mørke så du ikke kan se,
og en flom av vann dekker deg. - B1930
- Eller ser du ikke mørket og den vannflom som dekker dig?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 69,1–2
Frels meg, Gud,
Read in context
For vannene har truet mitt liv.Klagesangene 3,54
Vannet lukket seg over mitt hode, og jeg trodde jeg var avskåret.
Read in contextJona 2,3
Du kastet meg i dypet,
Read in context
midt i havet,
og strømmen omringet meg;
alle Dine bølger og brenninger slo over meg.Klagesangene 3,2
Han har drevet meg bort og fått meg til å vandre i mørke, ikke lys;
Read in contextJob 38,34
«Kan du rope til skyene
Read in context
og dekke deg med en flom av vann?Matteus 8,12
men de som opprinnelig var ment for riket, skal kastes ut i det ytterste mørke; der skal det være gråt og tenners gnissel.”
Read in contextJob 5,14
Om dagen møter de mørke,
Read in context
Og famler ved middagstid som om natten.Job 18,18
Han blir kastet fra lys til mørke
Read in context
og fjernet fra verden.