Job 13,9
7 Vil dere tale urettferdig på Guds vegne,
Og tale bedragersk for Ham?
8 Vil dere vise favorisering for Ham?
Vil dere argumentere for Gud?
Vil det gå dere vel når Han gransker dere?
Eller vil dere villede Ham som man villeder en mann?
10 Han vil sikkert korrigere dere
Hvis dere i hemmelighet viser favorisering.
11 Vil ikke Hans majestet skremme dere,
Og frykten for Ham falle over dere?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Would it be well when He examined you? Could you deceive Him like a man?
- KJV
- Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?
- WEB
- Is it good that he should search you out? Or as one deceives a man, will you deceive him?
- ASV
- Is it good that he should search you out? Or as one deceiveth a man, will ye deceive him?
- DARBY
- Will it be well if he should search you out? or as one mocketh at a man, will ye mock at him?
- BLB
- Will [it be] good when He searches you⁺ out? Or as one mocks a man, can you⁺ mock Him?
- ÅB
- Vil det gå dere godt når han ransaker dere, eller vil dere narre ham, som en narrer et menneske?
- OTB
- Vil det gå dere vel når Han gransker dere?
Eller vil dere villede Ham som man villeder en mann? - B1930
- Vil det gå eder godt når han ransaker eder, eller vil I narre ham, som en narrer et menneske?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Galaterne 6,7–8
La dere ikke bedra, Gud lar seg ikke spotte; for det et menneske sår, det skal det også høste.
Read in contextJeremia 17,10
Jeg, Herren, søker hjertet og undersøker sinnet, for å belønne hver person etter deres veier, etter resultatene av deres gjerninger.
Read in contextSalmene 44,21
Ville ikke Gud oppdage dette?
Read in context
For Han kjenner hjertets hemmeligheter.Salmene 139,23
Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte;
Read in context
Prøv meg og kjenn mine urolige tanker;Jesaja 28,22
Nå, stopp deres hån, ellers vil deres lenker bli gjort tyngre; for jeg har hørt fra Herren, hærskarenes Gud, om en avgjørende ødeleggelse over hele landet.
Read in contextJob 12,16
Til Ham tilhører styrke og lyd visdom;
Read in context
både den bedragede og bedrageren er Hans.Job 34,36
Å, at Job kunne bli grundig testet,
Read in context
for å svare som en ond mann!Job 17,2
Sannelig, spottere er med meg,
Read in context
Og mitt øye ser på deres provokasjon.