Job 2,6
4 Satan svarte Herren: «Hud for hud! Ja, en mann vil gi alt han har for sitt eget liv.
5 Men nå, strekk ut din hånd og rør ved hans ben og kjøtt, så vil han sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet.»
Herren sa til Satan: «Godt, han er i din hånd; bare spar hans liv.»
7 Så gikk Satan ut fra Herrens nærvær og plaget Job med smertefulle byller fra fotsålene til hodetoppen.
8 Da tok Job et stykke knust keramikk for å skrape seg mens han satt blant asken.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Very well,” said the LORD to Satan. “He is in your hands, but you must spare his life.”
- KJV
- And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life.
- WEB
- The LORD said to Satan, “Behold, he is in your hand. Only spare his life.”
- ASV
- And Jehovah said unto Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life.
- DARBY
- And Jehovah said to Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life.
- BLB
- And YHWH said to Satan, “Behold, he [is] in your hand, yet his life you must spare.”
- ÅB
- Da sa Herren til Satan: Se, han er i din hånd; spar bare hans liv!
- OTB
- Herren sa til Satan: «Godt, han er i din hånd; bare spar hans liv.»
- B1930
- Da sa Herren til Satan: Se, han er i din hånd; spar bare hans liv!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 10,13
Ingen fristelse har overvunnet dere bortsett fra det som er vanlig for mennesker; og Gud er trofast, som ikke vil tillate at dere blir fristet utover deres evne, men med fristelsen vil også gi en utvei, så dere kan tåle det.
Read in contextLukas 22,31–32
“Simon, Simon, se, Satan har bedt om å få sikte dere alle som hvete.
Read in contextÅpenbaringen 2,10
Frykt ikke for det du skal lide. Djevelen er i ferd med å kaste noen av dere i fengsel, så dere blir satt på prøve, og dere vil ha trengsel i ti dager. Vær trofast inntil døden, og jeg vil gi deg livets krone.
Read in contextJob 1,12
Herren sa til Satan: "Vel, alt han har er i din makt, men legg ikke hånd på mannen selv." Så Satan dro bort fra Herrens nærvær.
Read in contextLukas 8,29–33
For Jesus hadde befalt den urene ånden å fare ut av mannen. Mange ganger hadde den grepet ham, og selv om han var bundet med lenker og fotjern og holdt under oppsyn, hadde han brutt lenkene og blitt drevet av demonen til øde steder.
Read in contextJob 38,10–11
da jeg satte grenser for det
Read in context
og satte bommer og dører,Åpenbaringen 20,7
Når de tusen år er avsluttet, skal Satan slippes fri fra sitt fengsel,
Read in contextÅpenbaringen 20,1–2
Jeg så en engel stige ned fra himmelen, med nøkkelen til avgrunnen og en stor lenke i hånden.
Read in context