Job 38,10

8 «Hvem stengte havet med dører
da det brøt fram fra morslivet,

9 da jeg kledde det med skyer
og svøpte det i tett mørke,

da jeg satte grenser for det
og satte bommer og dører,

11 da jeg sa: ‘Hit skal du komme, men ikke lenger;
her skal dine stolte bølger stanse’?

12 «Har du noen gang befalt morgenen
eller vist morgenrøden dens plass,

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
when I fixed its boundaries and set in place its bars and doors,
KJV
And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,
WEB
marked out for it my bound, set bars and doors,
ASV
And marked out for it my bound, And set bars and doors,
DARBY
When I cut out for it my boundary, and set bars and doors,
BLB
when I broke forth over it My decree, and set in place a bar and doors,
ÅB
og merket av en grense for det og satte bom og dører
OTB
da jeg satte grenser for det
og satte bommer og dører,
B1930
og merket av en grense for det og satte bom og dører

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jeremia 5,22

    Frykter dere ikke Meg?” erklærer Herren. “Skjelver dere ikke i Mitt nærvær? Jeg har satt sanden som en grense for havet, en evig barriere det ikke kan krysse. Selv om bølgene kaster seg, kan de ikke seire; selv om de brøler, kan de ikke krysse den.

    Read in context
  • Salmene 104,9

    Du satte en grense som de ikke skal overskride,
    Så de ikke skal vende tilbake for å oversvømme jorden.

    Read in context
  • Salmene 33,7

    Han samler havets vann som en haug;
    Han lagrer dypene i forrådshus.

    Read in context
  • Job 26,10

    Han har trukket en sirkel på vannets overflate,
    markerer grensen mellom lys og mørke.

    Read in context
  • 1. Mosebok 1,9–10

    Og Gud sa: "La vannet under himmelen samles på ett sted, og la det tørre land komme til syne." Og det ble slik.

    Read in context
  • 1. Mosebok 9,15

    vil jeg huske min pakt mellom meg og dere og alle levende skapninger av alle slag. Aldri mer skal vannet bli en flom som ødelegger alt kjød.

    Read in context