Job 12,17

¹⁵ Hvis Han holder tilbake vannet, tørker de opp;
hvis Han slipper dem løs, overvelder de jorden.

¹⁶ Til Ham tilhører styrke og lyd visdom;
både den bedragede og bedrageren er Hans.

Han leder rådgivere bort barbeint
og gjør dommere til dårer.

¹⁸ Han fjerner kongers lenker
og binder et lendeklede rundt deres midje.

¹⁹ Han leder prester bort barbeint
og styrter dem som har vært lenge etablert.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: He leads counselors away barefoot and makes fools of judges.
KJV: He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools.
WEB: He leads counselors away stripped. He makes judges fools.
ASV: He leadeth counsellors away stripped, And judges maketh he fools.
DARBY: He leadeth counsellors away spoiled, and judges maketh he fools;
BLB: He leads away counselors barefoot, and judges He makes foolish.

ÅB: Han fører rådsherrer bort som fanger, og dommere gjør han til dårer.
OTB: Han leder rådgivere bort barbeint
og gjør dommere til dårer.
B1930: Han fører rådsherrer bort som fanger, og dommere gjør han til dårer.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 29,14
Derfor, se, jeg vil igjen gjøre et underfullt verk blant dette folket, et vidunderlig verk; de vises visdom skal gå til grunne, og de klokes forståelse skal bli skjult.”
Read in context
1. Korinterbrev 1,19–20
For skriften sier:
"Jeg vil gjøre de vises visdom til intet,
Og de forstandiges forstand vil jeg tilintetgjøre."
Read in context
2. Samuelsbok 17,23
Nå, da Akitofel så at hans råd ikke ble fulgt, salte han eselet sitt og reiste og dro hjem til sin by. Han satte sitt hus i stand og hengte seg. Slik døde han og ble begravet i sin fars grav.
Read in context
2. Samuelsbok 17,14
Da sa Absalom og alle Israels menn: "Rådet fra Husjai, arkitten, er bedre enn rådet fra Akitofel." For Herren hadde bestemt å beseire det gode rådet fra Akitofel, for at Herren skulle bringe ulykke over Absalom.
Read in context
Job 9,24
Når et land blir gitt i de ondes hender,
forblinder Han dets dommere.
Hvis det ikke er Han, hvem er det da?
Read in context
2. Samuelsbok 15,31
Da sa noen til David, "Ahitofel er blant sammensvorne med Absalom." Og David sa, "Å Herre, vennligst gjør Ahitofels råd til dårskap."
Read in context
Jesaja 19,12–14
Hvor er dine vise menn nå? La dem vise deg og gjøre kjent hva hærskarenes Herre har planlagt mot Egypt.
Read in context
Job 3,14
med jordens konger og rådgivere,
som bygde ruiner for seg selv,
Read in context