Job 11,19
17 Ditt liv vil være lysere enn middagstid;
selv mørket vil være som morgenen.
18 Du vil føle deg trygg, for det er håp;
du vil se deg omkring og hvile i sikkerhet.
Du vil legge deg ned, og ingen vil gjøre deg redd,
og mange vil søke din gunst.
20 Men de ondes øyne vil svikte,
og flukt vil unnslippe dem;
deres håp vil være å trekke sitt siste pust.»
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You will lie down without fear, and many will court your favor.
- KJV
- Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
- WEB
- Also you will lie down, and no one will make you afraid. Yes, many will court your favor.
- ASV
- Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.
- DARBY
- Yea, thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; and many shall seek thy favour.
- BLB
- Then You will lie down, and there will be no one making [you] tremble, and many will seek favor [from] your face.
- ÅB
- Og du skal hvile, og ingen skal skremme deg opp, og mange skal søke din yndest.
- OTB
- Du vil legge deg ned, og ingen vil gjøre deg redd,
og mange vil søke din gunst. - B1930
- Og du skal hvile, og ingen skal skremme dig op, og mange skal søke din yndest.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 60,14
Sønnene til dem som undertrykte deg skal komme bøyende seg for deg; alle som foraktet deg skal bøye seg ned ved dine føtter og kalle deg Herrens by, Sion til Israels Hellige.
Read in contextJesaja 45,14
Så sier Herren: Produktene fra Egypt, varene fra Kusj, og de høye sabeerne vil komme over til deg og bli dine; de vil gå bak deg i lenker. De vil bøye seg foran deg og be deg, og si: ‘Sannelig, Gud er med deg, og det er ingen annen; det er ingen annen gud.’
Read in contextSalmene 45,12
Tyrus' datter vil komme med en gave;
Read in context
De rike blant folket vil søke din gunst.3. Mosebok 26,6
Jeg vil gi fred i landet, så dere kan legge dere uten frykt. Jeg vil også fjerne skadelige dyr fra landet, og ingen sverd skal gå gjennom deres område.
Read in contextÅpenbaringen 3,9
Jeg vil få dem som tilhører Satans synagoge, som sier de er jøder, men ikke er det, men lyver—jeg vil få dem til å komme og bøye seg for dine føtter og erkjenne at jeg har elsket deg.
Read in contextJob 42,8–9
Nå ta syv okser og syv værer og gå til min tjener Job og ofre et brennoffer for dere selv. Min tjener Job skal be for dere, og jeg vil akseptere hans bønn og ikke behandle dere etter deres dårskap, fordi dere ikke har talt det rette om meg, slik som min tjener Job har."
Read in contextOrdspråkene 19,6
Mange søker gunsten til en generøs person, og alle er en venn til den som gir gaver.
Read in context1. Mosebok 26,26–31
I mellomtiden kom Abimelek til ham fra Gerar, med Ahussat, hans rådgiver, og Pikol, hans hærfører.
Read in context