Job 10,17

¹⁵ Hvis jeg er ond, ve meg!
Men hvis jeg er rettferdig, tør jeg ikke løfte hodet.
Jeg er full av skam, og klar over min elendighet.

¹⁶ Skulle mitt hode heves høyt, ville Du jakte på meg som en løve,
Og igjen vise Din makt mot meg.

Du fornyer Dine vitner mot meg
Og øker Din vrede mot meg;
Vanskelighet etter vanskelighet kommer over meg.

¹⁸ Hvorfor har Du da brakt meg ut av morslivet?
Om jeg bare hadde dødd, og intet øye hadde sett meg!

¹⁹ Jeg skulle ha vært som om jeg ikke hadde vært,
Brakt fra morslivet til graven.’

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: You produce new witnesses against me and multiply Your anger toward me. Hardships assault me in wave after wave.
KJV: Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.
WEB: You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.
ASV: Thou renewest thy witnesses against me, And increasest thine indignation upon me: Changes and warfare are with me.
DARBY: Thou renewest thy witnesses before me and increasest thy displeasure against me; successions [of evil] and a time of toil are with me.
BLB: You renew Your witnesses against me and increase Your indignation with me; changes and warfare are with me.

ÅB: du ville føre nye vitner mot meg og øke din harme mot meg, sende alltid nye hærflokker mot meg.
OTB: Du fornyer Dine vitner mot meg
Og øker Din vrede mot meg;
Vanskelighet etter vanskelighet kommer over meg.
B1930: du vilde føre nye vidner mot mig og øke din harme mot mig, sende alltid nye hærflokker mot mig.

Job 16,8
Du har skrumpet meg inn,
og det har blitt et vitne;
min avmagring reiser seg
og vitner mot meg.
Read in context
Rut 1,21
Jeg dro bort full, men Herren har brakt meg tilbake tom. Hvorfor kalle meg Noomi? Herren har vitnet mot meg, og Den Allmektige har plaget meg.”
Read in context
Job 16,11–16
Gud har overgitt meg til de onde
og kastet meg i hendene på de ugudelige.
Read in context
Job 19,6–11
så forstå at jeg føler meg urettferdig behandlet av Gud
og omringet av Hans nett.
Read in context
Jeremia 48,11
«Moab har vært i ro fra ungdommen, som vin som har satt seg på bunnfallet, ikke blitt tømt fra kar til kar— hun har ikke gått i eksil. Så hun beholder sin smak, og hennes aroma er uforandret.
Read in context
Salmene 55,19
Gud vil høre og ydmyke dem—
Selv den som sitter på tronen fra eldgamle tider—
Sela
Fordi de ikke forandrer seg,
Og ikke frykter Gud.
Read in context
Sefanja 1,12
På den tiden vil jeg gjennomsøke Jerusalem med lamper
og straffe de som er selvtilfredse,
som vin som ligger på bunnfallet,
som sier i sine hjerter,
'Herren vil ikke gjøre noe, verken godt eller ondt.'
Read in context