Salmene 55,19
17 Kveld og morgen og ved middag, vil jeg klage og sukke,
Og Han vil høre min røst.
18 Han vil redde min sjel i fred fra kampen mot meg,
For mange er de som står imot meg.
Gud vil høre og ydmyke dem—
Selv den som sitter på tronen fra eldgamle tider—
Sela
Fordi de ikke forandrer seg,
Og ikke frykter Gud.
20 Han har rakt ut sine hender mot dem som var i fred med ham;
Han har brutt sin pakt.
21 Hans ord var glattere enn smør,
Men hans hjerte var satt på krig;
Hans ord var mykere enn olje,
Men de var dragne sverd.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- God will hear and humiliate them— the One enthroned for the ages— Selah because they do not change and they have no fear of God.
- KJV
- God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.
- WEB
- God, who is enthroned forever, will hear and answer them. Selah. They never change and don’t fear God.
- ASV
- God will hear, and answer them, Even he that abideth of old, Selah [The men] who have no changes, And who fear not God.
- DARBY
- God will hear, and afflict them: he that is seated of old, (Selah) because there is no change in them, and they fear not God.
- BLB
- God will hear and afflict them—even He who sits of old—Selah with whom there are no changes for Him. And they have not fear God.
- ÅB
- Gud skal høre og svare[^1] dem - han troner jo fra fordums tid, sela - dem som ikke vil bli anderledes, og som ikke frykter Gud.
- OTB
- Gud vil høre og ydmyke dem—
Selv den som sitter på tronen fra eldgamle tider—
Sela
Fordi de ikke forandrer seg,
Og ikke frykter Gud. - B1930
- Gud skal høre og svare dem - han troner jo fra fordums tid, sela - dem som ikke vil bli anderledes, og som ikke frykter Gud. / < d.e. straffe.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 33,27
Den evige Gud er din tilflukt, og under deg er hans evige armer. Han vil drive ut dine fiender foran deg, og erklære: ‘Overvinn dem!’
Read in contextSefanja 1,12
På den tiden vil jeg gjennomsøke Jerusalem med lamper
Read in context
og straffe de som er selvtilfredse,
som vin som ligger på bunnfallet,
som sier i sine hjerter,
'Herren vil ikke gjøre noe, verken godt eller ondt.'Forkynneren 8,11
Fordi dommen mot ugjerning ikke utføres raskt, derfor fylles menneskenes hjerter med planer om å gjøre ondt.
Read in contextÅpenbaringen 6,10–11
De ropte med høy røst: "Hvor lenge, suverene Herre, hellig og sann, vil du vente før du dømmer jordens innbyggere og hevner vårt blod?"
Read in contextMika 5,2
"Og du, Betlehem, i Juda land,
Read in context
er slett ikke den minste blant Judas herskere;
for fra deg skal det komme en hersker som skal vokte mitt folk Israel.
Hans tider for å komme frem er fra lenge siden,
Fra evighetens dager."Kolosserne 1,17
Han eksisterte før alle ting, og ved ham holdes alle ting sammen.
Read in contextJeremia 48,11
«Moab har vært i ro fra ungdommen, som vin som har satt seg på bunnfallet, ikke blitt tømt fra kar til kar— hun har ikke gått i eksil. Så hun beholder sin smak, og hennes aroma er uforandret.
Read in contextSalmene 65,5
Ved underfulle gjerninger svarer du oss med rettferdighet,
Read in context
Gud for vår frelse,
Du som er håpet for alle jordens ender og de fjerne hav;