Job 19,6

⁴ Selv om jeg har feilet,
angår min feil meg alene.

⁵ Hvis dere virkelig opphøyer dere over meg
og bruker min vanære mot meg,

så forstå at jeg føler meg urettferdig behandlet av Gud
og omringet av Hans nett.

⁷ «Selv om jeg roper, ‘Vold!’ får jeg ikke svar;
jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.

⁸ Han har blokkert min vei så jeg ikke kan passere,
og Han har hyllet mine veier i mørke.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: then understand that it is God who has wronged me and drawn His net around me.
KJV: Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
WEB: know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net.
ASV: Know now that God hath subverted me [in my cause], And hath compassed me with his net.
DARBY: Know now that God hath overthrown me, and hath surrounded me with his net.
BLB: then know that God has wronged me and has thrown His net over me.

ÅB: Så vit da at Gud har gjort meg urett og satt sitt garn omkring meg!
OTB: så forstå at jeg føler meg urettferdig behandlet av Gud
og omringet av Hans nett.
B1930: Så vit da at Gud har gjort mig urett og satt sitt garn omkring mig!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Job 18,8–10
Hans føtter fører ham inn i et nett,
og han går inn i dets masker.
Read in context
Job 27,2
"Så sant Gud lever, han som har nektet meg rett,
Og Den Allmektige, som har fylt min sjel med bitterhet,
Read in context
Job 16,11–14
Gud har overgitt meg til de onde
og kastet meg i hendene på de ugudelige.
Read in context
Job 7,20
Har jeg syndet? Hva har jeg gjort mot Deg,
Menneskehetens vokter?
Hvorfor har Du gjort meg til Ditt mål,
Slik at jeg er en byrde for meg selv?
Read in context
Hosea 7,12
Når de går, vil jeg spre mitt nett over dem;
Jeg vil bringe dem ned som himmelens fugler.
Jeg vil disiplinere dem i samsvar med nyhetene til deres forsamling.
Read in context
Klagesangene 1,12–13
"Er det ingenting for dere, alle som går forbi? Se og se om det er noen sorg som min sorg, som Herren har påført meg på dagen for Hans voldsomme vrede.
Read in context
Salmene 66,10–12
For Du har prøvd oss, Gud;
Du har lutret oss som sølv lutres.
Read in context
Esekiel 32,3
Dette sier den suverene Herren:
‘Jeg vil spre mitt nett over deg
med en mengde folk,
og de skal dra deg opp i mitt nett.
Read in context