Job 10,14

¹² Du har gitt meg liv og godhet;
Og Din omsorg har bevart min ånd.

¹³ Likevel har Du skjult disse tingene i Ditt hjerte;
Jeg vet at dette er i Deg:

Hvis jeg synder, så ville Du merke meg,
Og ikke frikjenne meg for min skyld.

¹⁵ Hvis jeg er ond, ve meg!
Men hvis jeg er rettferdig, tør jeg ikke løfte hodet.
Jeg er full av skam, og klar over min elendighet.

¹⁶ Skulle mitt hode heves høyt, ville Du jakte på meg som en løve,
Og igjen vise Din makt mot meg.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: If I sinned, You would take note, and would not acquit me of my iniquity.
KJV: If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
WEB: if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.
ASV: If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity.
DARBY: If I sinned, thou wouldest mark me, and thou wouldest not acquit me of mine iniquity.
BLB: If I sin then You keep watch on me, and You will not clear me from my iniquity.

ÅB: Syndet jeg, så ville du vokte på meg og ikke frikjenne meg for min misgjerning;
OTB: Hvis jeg synder, så ville Du merke meg,
Og ikke frikjenne meg for min skyld.
B1930: Syndet jeg, så vilde du vokte på mig og ikke frikjenne mig for min misgjerning;

Job 7,21
Hvorfor tilgir Du ikke min overtredelse
Og tar bort min misgjerning?
For nå vil jeg legge meg i støvet;
Og Du vil lete etter meg, men jeg vil ikke være mer.»
Read in context
Salmene 130,3
Hvis du, Herre, skulle merke våre misgjerninger,
Herre, hvem kunne da bestå?
Read in context
2. Mosebok 34,7
som bevarer miskunn til tusener, tilgir misgjerning, overtredelse og synd. Men han lar ikke den skyldige være ustraffet, han hjemsøker fedrenes misgjerning på barna og barnebarna, til tredje og fjerde ledd.»
Read in context
Job 13,26–27
For du skriver bitre ting mot meg
Og får meg til å bære konsekvensene av min ungdom.
Read in context
4. Mosebok 14,18
‘Herren er sen til vrede, rik på kjærlighet og tilgir synd og opprør. Likevel lar Han ikke den skyldige være ustraffet; Han holder barna ansvarlige for foreldrenes synd til tredje og fjerde generasjon.’
Read in context
Salmene 139,1
Herre, Du har ransaket meg og kjenner meg.
Read in context
Job 9,28
frykter jeg fortsatt alle mine lidelser,
for jeg vet at Du ikke vil frikjenne meg.
Read in context
Job 14,16
For nå teller Du mine skritt,
Du vokter ikke over min synd.
Read in context