Job 13,26
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt
Og betrakter meg som din motstander?
25 Vil du skremme et vindblåst blad?
Eller vil du jage etter tørt agner?
For du skriver bitre ting mot meg
Og får meg til å bære konsekvensene av min ungdom.
27 Du begrenser mine føtter i lenker
Og observerer alle mine stier;
Du setter en grense for sålene på mine føtter,
28 Mens jeg svinner hen som noe råttent,
Som et plagg som er møllspist.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For You record bitter accusations against me and bequeath to me the iniquities of my youth.
- KJV
- For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
- WEB
- For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth.
- ASV
- For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:
- DARBY
- For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth;
- BLB
- For You write against me bitter [things], and you make me inherit the iniquities of my youth.
- ÅB
- siden du idømmer meg så hårde lidelser og lar meg arve min ungdoms misgjerninger
- OTB
- For du skriver bitre ting mot meg
Og får meg til å bære konsekvensene av min ungdom. - B1930
- siden du idømmer mig så hårde lidelser og lar mig arve min ungdoms misgjerninger
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 25,7
Husk ikke min ungdoms synder eller mine overtredelser;
Read in context
Husk meg etter din trofaste kjærlighet,
For din godhets skyld, Herre.Johannes 5,14
Senere fant Jesus ham i templet og sa: "Se, du er blitt frisk igjen. Slutt å synde, ellers kan noe verre hende deg."
Read in contextJob 20,11
Hans ben, en gang fulle av ungdommelig styrke,
Read in context
vil legge seg med ham i støvet.Jeremia 31,19
"Etter at jeg hadde faret vill, angret jeg; etter at jeg ble instruert, slo jeg meg på låret. Jeg var skamfull og ydmyket fordi jeg bar ungdommens vanære."
Read in contextJob 3,20
“Hvorfor gis lys til de som lider,
Read in context
og liv til de bitre i sjelen,Ordspråkene 5,11–13
og til slutt vil du stønne når ditt kjøtt og din kropp er fortært,
Read in contextJohannes 5,5
Der var en mann som hadde vært ute av stand til å gå i trettiåtte år.
Read in contextRut 1,20
Hun svarte dem: “Kall meg ikke Noomi; kall meg Mara, for Den Allmektige har gjort det meget bittert for meg.
Read in context