Job 1,6

4 Hans sønner pleide å holde gjestebud i sine hjem på sin bestemte dag, og de inviterte sine tre søstre til å spise og drikke med dem.

5 Når dagene med gjestebud var over, sendte Job bud etter dem og helliget dem. Tidlig om morgenen ofret han et brennoffer for hver av dem, og tenkte: "Kanskje mine barn har syndet og forbannet Gud i sine hjerter." Dette var Jobs vanlige praksis.

En dag kom Guds sønner for å presentere seg for Herren, og Satan kom også blant dem.

7 Herren spurte Satan: "Hvor kommer du fra?" Satan svarte Herren: "Fra å streife omkring på jorden og vandre fram og tilbake på den."

8 Da sa Herren til Satan: "Har du lagt merke til min tjener Job? Det er ingen som ham på jorden; han er ulastelig og rettskaffen, en mann som frykter Gud og unngår det onde."

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
One day the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them.
KJV
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.
WEB
Now on the day when God’s sons came to present themselves before the LORD, Satan also came among them.
ASV
Now it came to pass on the day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, that Satan also came among them.
DARBY
And there was a day when the sons of God came to present themselves before Jehovah; and Satan came also among them.
BLB
And there was a day when the sons of God came to present themselves before YHWH, that Satan also came into their midst.
ÅB
Så hendte det en dag at Guds sønner kom og stilte seg fram for Herren, og blant dem kom også Satan.
OTB
En dag kom Guds sønner for å presentere seg for Herren, og Satan kom også blant dem.
B1930
Så hendte det en dag at Guds sønner kom og stilte sig frem for Herren, og blandt dem kom også Satan.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Job 2,1

    En annen dag kom Guds sønner for å fremstille seg for Herren, og Satan kom også blant dem for å fremstille seg for Herren.

    Read in context
  • Job 38,7

    da morgenstjernene sang sammen
    og alle Guds sønner ropte av fryd?

    Read in context
  • Sakarja 3,1

    Så viste han meg Josva, ypperstepresten, som sto foran Herrens engel, med Satan plassert ved hans høyre side for å komme med anklager mot ham.

    Read in context
  • Åpenbaringen 12,9–10

    Den store dragen ble kastet ned, den gamle slangen som kalles djevelen, eller Satan, som bedrar hele verden. Han ble kastet ned til jorden, og hans engler med ham.

    Read in context
  • 1. Kongebok 22,19

    Mika sa: "Hør derfor Herrens ord: Jeg så Herren sitte på sin trone, med hele himmelens hær stående ved hans høyre og venstre side.

    Read in context
  • 1. Krønikebok 21,1

    Satan reiste seg mot Israel
    og oppfordret David til å telle folket i Israel.

    Read in context
  • 1. Mosebok 6,4

    Kjempene var på jorden i de dager, og også senere, da Guds sønner gikk inn til menneskenes døtre og fikk barn med dem. Dette var de mektige menn av gammel tid, menn av ry.

    Read in context
  • Matteus 18,10

    «Vær forsiktig så dere ikke ser ned på en av disse små. For jeg sier dere at deres engler i himmelen alltid ser min Fars ansikt i himmelen.

    Read in context