1. Krønikebok 21,1
Satan reiste seg mot Israel
og oppfordret David til å telle folket i Israel.
2 Så sa David til Joab og til lederne for folket:
"Gå, tell Israel fra Beersheba til Dan,
og bring meg en rapport, så jeg kan vite deres antall."
3 Men Joab sa:
"Måtte Herren legge til sitt folk hundre ganger så mange som de er!
Men, min herre kongen, er de ikke alle min herres tjenere?
Hvorfor søker min herre dette?
Hvorfor skulle han bringe skyld over Israel?"
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then Satan rose up against Israel and incited David to take a census of Israel.
- KJV
- And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.
- WEB
- Satan stood up against Israel, and moved David to take a census of Israel.
- ASV
- And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.
- DARBY
- And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.
- BLB
- And Satan stood up against Israel and incited David to number Israel.
- ÅB
- Men Satan sto opp imot Israel og egget David til å telle Israel.
- OTB
- Satan reiste seg mot Israel
og oppfordret David til å telle folket i Israel. - B1930
- Men Satan stod op imot Israel og egget David til å telle Israel.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Samuelsbok 24,1–25
Nå ble Herrens vrede igjen opptent mot Israel, og Han egget David mot dem og sa: "Gå og hold folketelling over Israel og Juda."
Read in contextSakarja 3,1
Så viste han meg Josva, ypperstepresten, som sto foran Herrens engel, med Satan plassert ved hans høyre side for å komme med anklager mot ham.
Read in contextÅpenbaringen 12,10
Da hørte jeg en høy røst i himmelen si:
Read in context
“Nå er frelsen og kraften kommet
og vår Guds rike,
og hans Kristi myndighet,
for anklageren av våre brødre og søstre,
som anklager dem for vår Gud dag og natt,
er blitt kastet ned.Job 2,4–6
Satan svarte Herren: «Hud for hud! Ja, en mann vil gi alt han har for sitt eget liv.
Read in contextJob 2,1
En annen dag kom Guds sønner for å fremstille seg for Herren, og Satan kom også blant dem for å fremstille seg for Herren.
Read in context1. Kongebok 22,20–22
Og Herren sa: 'Hvem vil lokke Akab til å dra opp og falle ved Ramot i Gilead?' Den ene foreslo dette, og den andre det.
Read in contextMatteus 4,3
Fristeren kom til ham og sa: «Hvis du er Guds Sønn, si at disse steinene skal bli til brød.»
Read in contextJob 1,6–12
En dag kom Guds sønner for å presentere seg for Herren, og Satan kom også blant dem.
Read in context