Jesaja 9,16
14 Derfor skal Herren kutte av både hode og hale fra Israel, både palmegren og siv på én dag.
15 Den eldste og ærefulle mannen er hodet, og profeten som lærer løgn er halen.
For de som leder dette folket, får dem til å fare vill, og de som blir ledet av dem, er forvirret.
17 Derfor skal Herren ikke glede seg over deres unge menn, og han skal ikke ha medfølelse med deres farløse og enker, for alle er ugudelige og onde, og hver munn taler dårskap. Men til tross for alt dette, har hans vrede ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt utstrakt.
18 For ugudelighet brenner som en ild; den fortærer tornebusker og tistler, og den tenner skogens kratt, og de ruller oppover i en røykstøtte.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For those who guide this people mislead them, and those they mislead are swallowed up.
- KJV
- For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.
- WEB
- For those who lead this people lead them astray; and those who are led by them are destroyed.
- ASV
- For they that lead this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.
- DARBY
- For the guides of this people mislead [them]; and they that are guided by them are swallowed up.
- BLB
- The guides for this people mislead them, and those they mislead are being swallowed up.
- ÅB
- Og dette folks førere er forførere, og de av folket som lar seg føre, er fortapt.
- OTB
- For de som leder dette folket, får dem til å fare vill, og de som blir ledet av dem, er forvirret.
- B1930
- Og dette folks førere er forførere, og de av folket som lar sig føre, er fortapt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 3,12
Mitt folk! Deres undertrykkere er barn, og kvinner hersker over dem. Mitt folk, de som leder dere, fører dere vill og leder deres stier på avveie.
Read in contextMatteus 15,14
La dem være; de er blinde veiledere. Hvis en blind leder en blind, faller begge i grøften."
Read in contextMatteus 23,16–36
Ve dere, blinde veiledere! Dere sier: ‘Hvis noen sverger ved tempelet, betyr det ingenting; men hvis noen sverger ved gullet i tempelet, er de bundet av den eden.’
Read in context1. Kongebok 8,55–56
Og han reiste seg og velsignet hele Israels forsamling med høy røst, og sa,
Read in context2. Krønikebok 30,27
Da sto de levittiske prestene og velsignet folket; og deres stemme ble hørt, og deres bønn nådde Hans hellige bolig, til himmelen.
Read in context4. Mosebok 6,23–26
"Tal til Aron og hans sønner og si: 'Slik skal dere velsigne israelittene. Si til dem:
Read in contextHebreerne 7,7
Uten noen tvist, den mindre blir velsignet av den større.
Read in context