2. Krønikebok 30,27

Prayer God's presence

²⁵ Hele Judas forsamling gledet seg, sammen med prestene, levittene, og alle som hadde kommet fra Israel, inkludert fremmede fra Israels land og de som bodde i Juda.

²⁶ Så det var stor glede i Jerusalem, fordi en slik hendelse ikke hadde skjedd i Jerusalem siden Salomos, Davids sønn, Israels konges dager.

Da sto de levittiske prestene og velsignet folket; og deres stemme ble hørt, og deres bønn nådde Hans hellige bolig, til himmelen.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Then the priests and the Levites stood to bless the people, and God heard their voice, and their prayer came into His holy dwelling place in heaven.
KJV: Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came up to his holy dwelling place, even unto heaven.
WEB: Then the Levitical priests arose and blessed the people. Their voice was heard, and their prayer came up to his holy habitation, even to heaven.
ASV: Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came up to his holy habitation, even unto heaven.
DARBY: And the priests the Levites arose and blessed the people; and their voice was heard, and their prayer came up to his holy habitation, to the heavens.
BLB: And the priests, the Levites, arose and blessed the people, and their voice was heard. And their prayer came [up] to His holy dwelling place in the heavens.

ÅB: Og de levittiske prester sto opp og velsignet folket, og deres røst ble hørt, og deres bønn nådde til himmelen, hans hellige bolig.
[^1]: d.e. i den første måned.
[^2]: d.e. om han enn ikke er ren etter loven.
[^3]: SLM 41, 5. JES 6, 10.
OTB: Da sto de levittiske prestene og velsignet folket; og deres stemme ble hørt, og deres bønn nådde Hans hellige bolig, til himmelen.
B1930: Og de levittiske prester stod op og velsignet folket, og deres røst blev hørt, og deres bønn nådde til himmelen, hans hellige bolig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

5. Mosebok 26,15
Se ned fra din hellige bolig i himmelen, og velsign ditt folk Israel og det landet du har gitt oss, som du lovet med ed til våre fedre, et land som flyter med melk og honning."
Read in context
Salmene 68,5
En beskytter av farløse og en forsvarer av enker,
Er Gud i Sin hellige bolig.
Read in context
Jesaja 57,15
For dette sier den høye og opphøyde, han som lever for evig, hvis navn er hellig: "Jeg bor på et høyt og hellig sted, men også hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gjenopplive ånden hos de nedbøyde og for å gjenopplive hjertet hos de knuste.
Read in context
Apostlenes gjerninger 10,4
Kornelius så intenst på ham og ble fylt med frykt. "Hva er det, Herre?" spurte han. Engelen sa: "Dine bønner og gaver til de fattige har steget opp som et minneoffer for Gud.
Read in context
5. Mosebok 10,8
På den tiden satte Herren Levi stamme til å bære Herrens paktsark, til å stå foran Herren for å tjene Ham og for å velsigne i Hans navn, slik de fortsetter å gjøre i dag.
Read in context
2. Krønikebok 23,18
Dessuten satte Jojada tilsynet med Herrens hus i hendene på de levittiske prestene, som David hadde satt over Herrens hus, for å ofre Herrens brennoffer, slik det er skrevet i Mose lov - med glede og sang i henhold til Davids orden.
Read in context
1. Kongebok 8,30
Og hør på Din tjeners bønn og Ditt folk Israels bønn når de ber mot dette stedet; hør i himmelen Din bolig; og når Du hører, tilgi.
Read in context
Jesaja 66,1
Så sier Herren: «Himmelen er min trone, og jorden er min fotskammel. Hvor er huset dere kan bygge for meg? Og hvor er mitt hvilested?
Read in context