Jesaja 9,11
9 Og hele folket skal kjenne det—Efraim og innbyggerne i Samaria—som sier i stolthet og hjertets overmot:
10 "Mursteinene har falt, men vi vil bygge opp igjen med hugget stein; morbærtrærne er hogd ned, men vi vil erstatte dem med sedrer."
Men Herren har styrket Resins motstandere mot dem og oppildnet deres fiender.
12 Arameerne fra øst og filisterne fra vest har fortært Israel med åpen munn. Men til tross for alt dette, har hans vrede ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt utstrakt.
13 Men folket har ikke vendt tilbake til ham som slo dem, og de har ikke søkt Herren, hærskarenes Gud.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The LORD has raised up the foes of Rezin against him and joined his enemies together.
- KJV
- Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;
- WEB
- Therefore the LORD will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,
- ASV
- Therefore Jehovah will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,
- DARBY
- And Jehovah will set up the adversaries of Rezin against him, and arm his enemies,
- BLB
- And YHWH raises up the adversaries of Rezin against him and his enemies He joins together,
- ÅB
- Derfor gir Herren Resins motstandere makt over det[^3], og han væbner dets fiender,
- OTB
- Men Herren har styrket Resins motstandere mot dem og oppildnet deres fiender.
- B1930
- Derfor gir Herren Resins motstandere makt over det, og han væbner dets fiender, / < Efra'im.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 17,1–5
En kunngjøring om Damaskus: "Se, Damaskus skal opphøre å være en by og skal bli en ruinhaug.
Read in contextJesaja 7,8
For Damaskus er hovedstaden i Aram, og Resin er lederen av Damaskus. Innen sekstifem år skal Efraim bli knust, ikke lenger et folk.
Read in contextJesaja 10,9–11
"Er ikke Kalno som Karkemisj? Er ikke Hamat som Arpad, og Samaria som Damaskus?
Read in contextJesaja 8,4–7
For før barnet vet å si ‘Min far’ eller ‘Min mor’, skal rikdommene i Damaskus og byttet fra Samaria bli tatt bort av kongen av Assyria.»
Read in context2. Kongebok 15,29
I Pekahs, Israels konges, dager, kom Tiglat-Pileser, Assyrias konge, og erobret Ijon, Abel-Bet-Maaka, Janoa, Kedesj, Hasor, Gilead og Galilea, hele Naftalis land; og han førte deres innbyggere i eksil til Assyria.
Read in context2. Kongebok 16,9
Så hørte kongen av Assyria på hans anmodning; og kongen av Assyria dro opp mot Damaskus og erobret det, og førte folket i eksil til Kir, og henrettet Resin.
Read in context