Jesaja 17,1

En kunngjøring om Damaskus: "Se, Damaskus skal opphøre å være en by og skal bli en ruinhaug.

2 Byene i Aroer skal bli forlatt; de skal bli igjen for flokker å legge seg i, uten at noen forstyrrer dem.

3 Den befestede byen skal forsvinne fra Efraim, og suverenitet fra Damaskus; resten av Aram skal være som herligheten til Israels barn," erklærer Herren, hærskarenes Gud.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
This is the burden against Damascus: “Behold, Damascus is no longer a city; it has become a heap of ruins.
KJV
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap.
WEB
The burden of Damascus. “Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap.
ASV
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap.
DARBY
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from [being] a city, and it shall be a ruinous heap.
BLB
The burden of Damascus: “Behold, Damascus is being turned aside as a city, and it has become a heap of ruins.
ÅB
Utsagn om Damaskus. Se, Damaskus skal opphøre å være en by og bli til en grusdynge.
OTB
En kunngjøring om Damaskus: "Se, Damaskus skal opphøre å være en by og skal bli en ruinhaug.
B1930
Utsagn om Damaskus. Se, Damaskus skal ophøre å være en by og bli til en grusdynge.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Amos 1,3–5

    Så sier Herren:
    "For tre overtredelser av Damaskus, ja, for fire,
    vil jeg ikke ta det tilbake.
    Fordi de tresket Gilead med treskesleder av jern,

    Read in context
  • Jesaja 25,2

    Du har gjort byen til en ruinhaug, den befestede byen til en ruin; fremmedes palass er ikke lenger en by, den vil aldri bli gjenoppbygd.

    Read in context
  • Sakarja 9,1

    Budskapet
    Herrens ord er rettet mot landet Hadrach, med Damaskus som sitt hvilested—
    For menneskehetens øyne, spesielt alle Israels stammer, er rettet mot Herren—

    Read in context
  • Jeremia 49,2

    Derfor se, dager kommer,” sier Herren, “da jeg vil la krigsropet lyde mot Rabba i Ammon; det skal bli en øde haug, og byene rundt skal settes i brann. Da skal Israel ta i eie dem som tok hennes eiendom,” sier Herren.

    Read in context
  • Jeremia 49,23–27

    Om Damaskus: “Hamat og Arpad er forferdet, for de har hørt urovekkende nyheter. De er motløse, urolige som det rastløse havet.

    Read in context
  • 1. Mosebok 14,15

    Om natten delte Abram sine styrker for å angripe dem, og han beseiret dem, og forfulgte dem helt til Hoba, nord for Damaskus.

    Read in context
  • Apostlenes gjerninger 9,2

    og ba om brev til synagogene i Damaskus, slik at hvis han fant noen som tilhørte Veien, enten menn eller kvinner, kunne han føre dem bundet til Jerusalem.

    Read in context
  • Mika 1,6

    For jeg vil gjøre Samaria til en ruinhaug på åpen mark,
    Plantingssteder for en vingård.
    Og jeg vil kaste hennes steiner ned i dalen,
    Og blottlegge hennes grunnvoller.

    Read in context