Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jesaja 66,13

Jerusalem
ComfortGod's loveGriefParents and children

11 slik at dere kan die og bli tilfredsstilt ved hennes trøstende bryst; dere skal drikke dypt og glede dere i hennes overflodsrike bryst.»

12 For dette er hva Herren sier: «Jeg vil utvide fred til henne som en elv, og nasjonenes herlighet som en overstrømmende strøm; dere skal bli diet, båret på hennes hofte og dullet på hennes knær.

Som en mor trøster sitt barn, slik vil jeg trøste dere; og dere vil bli trøstet i Jerusalem.»

14 Når dere ser dette, vil deres hjerte glede seg, og deres ben vil blomstre som det nye gresset; Herrens hånd vil bli kjent for hans tjenere, men han vil være harm mot sine fiender.

15 For se, Herren vil komme med ild, og hans vogner som en virvelvind, for å utøse sin vrede med raseri, og sin irettesettelse med ildflammer.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
As a mother comforts her son, so will I comfort you, and you will be consoled over Jerusalem.”
KJV
As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.
WEB
As one whom his mother comforts, so I will comfort you. You will be comforted in Jerusalem.”
ASV
As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.
DARBY
As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.
BLB
As one whom his mother comforts, so I will comfort you⁺, and in Jerusalem” you⁺ will find comfort.
ÅB
Som en mor trøster sitt barn, slik vil jeg trøste dere; i Jerusalem skal dere få trøst.
OTB
Som en mor trøster sitt barn, slik vil jeg trøste dere; og dere vil bli trøstet i Jerusalem.»
B1930
Som en mor trøster sitt barn, således vil jeg trøste eder; i Jerusalem skal I få trøst.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Korinterbrev 1,4

    som trøster oss i all vår trengsel, så vi kan trøste dem som er i all slags trengsel, med den trøst vi selv får av Gud.

    Read in context

  • Jesaja 51,3

    Sannelig, Herren vil trøste Sion; Han vil trøste alle hennes ruiner. Han vil forvandle hennes ødemark til Eden, og hennes ørken til Herrens hage. Glede og fryd vil bli funnet i henne, takksigelse og lyden av melodi.

    Read in context

  • Jesaja 40,1

    "Trøst, trøst mitt folk," sier deres Gud.

    Read in context

  • 1. Tessalonikerbrev 2,7

    Men vi viste oss å være milde blant dere. Som en ammende mor ømt bryr seg om sine egne barn,

    Read in context

  • Jesaja 66,10

    «Feire med Jerusalem og vær glad for henne, alle dere som elsker henne; fyll dere med glede med henne, alle dere som sørger over henne,

    Read in context

  • Jesaja 65,18–19

    Men vær glade og fryd dere for alltid over det jeg skaper; for se, jeg skaper Jerusalem til glede og hennes folk til fryd.

    Read in context

  • Salmene 137,6

    Må min tunge klistre seg til ganen
    Hvis jeg ikke husker deg,
    Hvis jeg ikke ærer Jerusalem
    Over min største glede.

    Read in context