Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Lukas 3,5

3 Han dro rundt i hele området omkring Jordan og forkynte en omvendelsens dåp til syndenes forlatelse.

4 Som det står skrevet i boken med profeten Jesajas ord:
“En røst roper i ødemarken:
‘Gjør Herrens vei klar;
gjør i ørkenen en rett vei for vår Gud.

Hver dal skal fylles,
og hvert fjell og hver haug skal senkes.
Det buktete skal bli rett,
og de steinete stier jevne.

6 Og alt kjød skal se Guds frelse.’”

7 Johannes sa til folkemengdene som kom ut for å bli døpt av ham: “Ormeyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vrede?

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.
KJV
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
WEB
Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth.
ASV
Every valley shall be filled, And every mountain and hill shall be brought low; And the crooked shall become straight, And the rough ways smooth;
DARBY
Every gorge shall be filled up, and every mountain and hill shall be brought low, and the crooked [places] shall become a straight [path], and the rough places smooth ways,
BLB
Every valley will be filled, and every mountain and hill will be made low; and the crooked will become straight, and the rough ways into smooth.
ÅB
Hver dal skal fylles, og hvert fjell og hver haug skal senkes, og det krokete skal rettes, og de knudrete veier jevnes,
OTB
Hver dal skal fylles,
og hvert fjell og hver haug skal senkes.
Det buktete skal bli rett,
og de steinete stier jevne.
B1930
Hver dal skal fylles, og hvert fjell og hver haug skal senkes, og det krokete skal rettes, og de knudrete veier jevnes,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 40,4

    Hver dal skal løftes opp, og hvert fjell og hver haug skal gjøres lav; det ujevne landet skal bli jevnt, og det ruglete terrenget en slette.

    Read in context

  • Jesaja 42,16

    Jeg vil lede de blinde på veier de ikke kjenner, langs ukjente stier vil jeg føre dem. Jeg vil gjøre mørket til lys foran dem og gjøre de røffe stedene glatte. Dette er de tingene jeg vil gjøre, og jeg vil ikke forlate dem.

    Read in context

  • Jesaja 45,2

    Jeg vil gå foran deg og gjøre de ujevne stedene jevne; jeg vil bryte ned bronseportene og kutte gjennom jernstengene.

    Read in context

  • Jesaja 49,11

    Jeg vil gjøre alle mine fjell til veier, og mine hovedveier skal bli opphøyet.

    Read in context

  • Esekiel 17,24

    Alle trærne på marken skal vite at jeg, Herren, feller det høye treet og får det lave treet til å vokse høyt. Jeg tørker ut det grønne treet og får det tørre treet til å blomstre. Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det.”

    Read in context

  • Hebreerne 12,12–13

    Derfor, styrk de trette hender og de svake knær.

    Read in context

  • Lukas 1,51–53

    Han har vist styrke med sin arm; han har spredt dem som er stolte i sitt hjertes tanker.

    Read in context

  • Jesaja 2,11–17

    Menneskenes stolte øyne skal ydmykes, og menneskelig stolthet skal føres lavt; Herren alene skal opphøyes på den dagen.

    Read in context