Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jesaja 5,9

7 For Herrens Allmektiges vingård er Israels hus, og Judas folk er de vinstokker han gledet seg over. Han ventet rettferdighet, men så blodutgytelse; rettferdighet, men hørte skrik av nød.

8 Ve dem som legger hus til hus og føyer åker til åker, til det ikke er plass igjen og dere er alene i landet.

Herren Allmektige har erklært i mitt hørsel: «Mange hus skal bli øde, selv store og fine, uten beboere.

10 En ti mål stor vingård vil bare gi en bat med vin, og en homer med såkorn vil bare gi en efa med korn.»

11 Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å jage etter sterk drikk, som sitter oppe sent om natten til de er oppglødd av vin.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
I heard the LORD of Hosts declare: “Surely many houses will become desolate, great mansions left unoccupied.
KJV
In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.
WEB
In my ears, the LORD of Armies says: “Surely many houses will be desolate, even great and beautiful, unoccupied.
ASV
In mine ears [saith] Jehovah of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.
DARBY
In mine ears Jehovah of hosts [hath said], Many houses shall assuredly become a desolation, great and excellent ones, without inhabitant.
BLB
In my hearing, YHWH of Hosts [says]: “Surely many houses will be a desolation—great and beautiful ones without one dwelling!
ÅB
I mine ører lyder det fra Herren, hærskarenes Gud: Sannelig, mange hus skal bli øde, store og gode hus skal stå tomme;
OTB
Herren Allmektige har erklært i mitt hørsel: «Mange hus skal bli øde, selv store og fine, uten beboere.
B1930
I mine ører lyder det fra Herren, hærskarenes Gud: Sannelig, mange hus skal bli øde, store og gode hus skal stå tomme;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Matteus 23,38

    Se, huset deres blir etterlatt øde.

    Read in context

  • Amos 5,11

    Derfor, fordi dere pålegger de fattige tung leie
    og tar en avgift av korn fra dem,
    selv om dere har bygd hus av hugget stein,
    skal dere ikke bo i dem;
    selv om dere har plantet herlige vingårder,
    skal dere ikke drikke deres vin.

    Read in context

  • Jesaja 22,14

    Hærskarenes Herre har åpenbart dette i mitt hørsel: “Sannelig, denne misgjerning vil ikke bli tilgitt dere før dere dør,” sier Herren, hærskarenes Gud.

    Read in context

  • Amos 3,7

    Sannelig, Herren Gud gjør ingenting
    uten å åpenbare sin hemmelige plan
    for sine tjenere profetene.

    Read in context

  • Jesaja 6,11–12

    Da spurte jeg: "Hvor lenge, Herre?" Og han svarte: "Inntil byene er lagt øde og uten innbyggere, husene er forlatt og markene er ødelagt og herjet,

    Read in context

  • 2. Krønikebok 36,21

    for å oppfylle Herrens ord talt ved Jeremia, inntil landet hadde nytt sine sabbater. Alle dagene av dets ødeleggelse holdt det hvile inntil sytti år var fullført.

    Read in context

  • Matteus 22,7

    Kongen ble rasende. Han sendte sin hær og ødela disse morderne og brente deres by.

    Read in context

  • Amos 6,11

    For se, Herren har gitt befaling,
    og Han vil knuse det store huset i stykker
    og det lille huset til grus.

    Read in context